Hai cercato la traduzione di hoarding da Inglese a Lettone

the 1930s depression was the result of hoarding by surplus countries.
1930-to gadu depresija bija to valstu uzkrājumu rezultāts, kurām bija pārpalikumi.

member states may take measures to stop spectrum hoarding — 5(6).
dalībvalstis var veikt pasākumus, lai novērstu spektra izmantošanas tiesību uzkrāšanu (5. panta 6. punkts).

in the end-use applications of packaging, hoarding, roofing, flooring and sheathing.
gala izmantojuma jomās iepakojums, žogi, jumtu kopnes, grīdu segumi un iekšējie apšuvumi.

provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and reutilisation procedures;
noteikumus jaudu atvēlēšanas, pārslodzes novēršanas, uzkrājumu novēršanas un atkārtotas izmantošanas procedūrai;

in order to prevent spectrum hoarding, regulation may include a provision for a maximum period of inactivity.
lai novērstu frekvenču spektra uzkrāšanos, regulējumā var iekļaut noteikumu par maksimālo neaktivitātes periodu.

in order to avoid possible hoarding, there will be a limit of 5 mini-kits per purchase.
lai izvairītos no iespējamas naudas uzkrāšanas, vienā pirkuma reizē būs iespējams iegādāties ne vairāk par 5 mini komplektiem.

what new intervention mechanisms should we adopt to prevent strategic public stocks being replaced by speculative private hoarding?
kādu jaunu iejaukšanās mehānismu mēs varam izveidot, lai pasargātu valsts stratēģiskos krājumus no aizvietošanas ar spekulatīviem privātiem krājumiem?

most member states, industry associations and companies were in favour, although prevention of spectrum hoarding was seen to be necessary.
vairums dalībvalstu, nozares apvienību un uzņēmumu pauda labvēlīgu viedokli, tomēr tās uzskatīja, ka ir jānovērš radiofrekvenču spektra izmantošanas tiesību uzkrāšana.

anecdotal evidence suggests that this continuing strong demand for low-value coins is explained by relatively high loss rates and hoarding.
oficiāli neapstiprināta informācija liecina, ka pastāvīgi augstais mazas nominālvērtības monētu pieprasījums skaidrojams ar samērā lieliem monētu zudumiem un krāšanu.

offering only limited tradable spectrum would entail the risk of anti-competitive hoarding behaviour and would limit the ability to learn from experience.
tirdzniecībai piedāvājot pārāk ierobežotu spektra daļu, riskētu ar paralizējošu rīcību, kas vērsta pret konkurenci, un ierobežotu iespējas mācīties no gūtās pieredzes.

this aims to promote competition by listing various remedies that member states could adopt against possible distortions resulting from flexibility, trading and hoarding or other accumulation of spectrum rights.
tā mērķis ir veicināt konkurenci, uzskaitot dažādus tiesiskās aizsardzības līdzekļus, ko dalībvalstis var pieņemt pret iespējamiem izkropļojumiem, kas izriet no elastības, tirdzniecības un uzkrāšanas vai citu spektra tiesību uzkrāšanās.

the key messages concern the fixing of the conversion rate, the fair pricing code, the dual display of prices, de-hoarding of national cash and enhanced consumer awareness.
galvenā informācija ir par konversijas likmes noteikšanu, godīga cenu pārrēķina kodeksu, cenu norādīšanu abās valūtās, valsts naudas uzkrājumu likvidēšanu un lielāku patērētāju informētību.

germany considers that the relevant market regarding osb consists of osb and plywood in the end-use applications of packaging, hoarding, roofing, flooring and sheathing/walls.
vācija uzskata, ka osb gadījumā atbilstošo tirgu veido osb un saplāksnis gala izmantojuma veidā – kā iepakojums, žogi, jumtu kopnes, grīdas segums, kā arī iekšējais apšuvums un sienu pārklājums.

"hoarding" of raw materials through barriers to export, such as export taxes and dual pricing systems (a number of examples are provided in the communication);
izejvielu “uzkrāšana”, ko rada eksporta šķēršļi, piemēram, eksporta nodokļi un dubultas cenu noteikšanas sistēmas (paziņojumā minēta virkne piemēru);

(pt) madam president, ladies and gentlemen, mr piecyk, anyone passing in front of the berlaymont building at the moment will see a huge hoarding bearing the phrase 'an ocean of opportunity', in reference to the european maritime day (which is today) and to european maritime policy.
(pt) priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi, piecyk kungs! katrs, kas pašlaik iet garām berlemo ēkas fasādei, redz milzīgu reklāmas vairogu ar uzrakstu ,,iespēju okeāns”, kas atgādina par eiropas jūrniecības dienu (kas ir šodien) un eiropas jūrniecības politiku.