Hai cercato la traduzione di hypotheses da Inglese a Lettone

hypotheses
hipotēze

difference in the ‘optimistic’ hypotheses
atšķirības “optimistiskajā” variantā

three alternative cost hypotheses were implemented:
tika īstenotas trīs alternatīvas izmaksu hipotēzes.

this shows that both hypotheses were being considered.
tas liecina, ka abas iespējas ir izskatītas.

it is necessary to include optimistic, pessimistic and median hypotheses.
ir jānorāda arī labākā notikumu attīstība, sliktākā notikumu attīstība un vidēja termiņa prognozes.

provision of data to test hypotheses regarding mode of action (6).
sagādāt datus testa hipotēzēm attiecībā uz iedarbības veidu (6).

the commission takes the view that this argument is based on unproved hypotheses.
komisija uzskata, ka šis arguments balstās uz nepierādītām hipotēzēm.

the plan seems to be based on realistic hypotheses concerning future operating conditions.
Šķiet, ka plāns balstās uz reālistiskām prognozēm, kuras attiecas uz turpmākiem saimniekošanas apstākļiem.

only in a few cases could conditions deteriorate, assuming a series of hypotheses were met.
tikai dažos gadījumos būtu sagaidāma pasliktināšanās konkrētu apstākļu ietekmē.

this can support or refute hypotheses on transmission routes that have been provided by epidemiological tracing.
tas var atbalstīt vai atspēkot hipotēzes par transmisijas ceļiem, kurus paredz epidemioloģiskā izsekošana.

the hypotheses used to gross up the results of the sample surveys to the universe of work units;
hipotēzes, ko izmanto, lai izlases apsekojumu rezultātus attiecinātu uz visām darba vienībām;

the difference can be explained by different hypotheses on yields: producers believe that advances can be made.
atšķirība ir skaidrojama ar dažādajām hipotēzēm par ražību; ražotāji uzskata, ka ražību ir iespējams palielināt.

this may occur in particular where studies on the impact of future developments are based on unjustifiable hypotheses;
tas jo īpaši var notikt, ja nākotnes attīstības ietekmes pētījumi ir balstīti uz nepamatotām hipotēzēm,

studies to which the exemption in article 1(b) applies are based on unjustifiable hypotheses;
pētījumi, uz kuriem attiecas 1. panta b) apakšpunkta atbrīvojums, pamatoti ar nepamatotām hipotēzēm;

whereas it is desirable, whenever necessary, to adopt certain hypotheses for calculating the annual percentage rate of charge;
tā kā vajadzības gadījumā būtu jāpieņem dažas hipotēzes gada procentu likmes aprēķināšanai;

an assessment of the national programme costs and the underlying basis and hypotheses for that assessment, which must include a profile over time;
valsts programmas izmaksu novērtējumu, to noteikšanas pamatojumu un novērtējumā izmantotās hipotēzes, kurā ir jāiekļauj raksturojums par laikposmu;

the board of appeal set out the reasons why it considered that the three hypotheses were not applicable or were insufficient to establish the applicant’s locus standi.
apelācijas padome norādīja pamatojumu, kādēļ tā uzskatīja, ka, lai noteiktu prasītājas tiesības celt iebildumus, šie trīs gadījumi nebija piemērojami vai bija nepietiekami.

the french authorities consider that the analysis presented by the commission in this case is based ‘more on hypotheses than on an analysis in concreto’.
francijas iestādes uzskata, ka komisijas iesniegtā analīze šajā konkrētajā gadījumā “vairāk balstīta uz pieņēmumiem, nevis konkrētu analīzi”.

if the underlying hypotheses for the use of gaussian mixed model are not fulfilled, semi-parametric or non-parametric methods could be used.
ja pakārtotās hipotēzes gausa jauktā modeļa lietošanai nav izpildītas, iespējams izmantot daļēji parametriskas vai neparametriskas metodes.

applicants shall supply the commission with any relevant additional information which it requires, such as the parameters, guidelines and hypotheses on which the cost/benefit analysis is based.
pieteikuma iesniedzēji sniedz komisijai visu attiecīgo papildu informāciju, ko tā pieprasa, piemēram, par parametriem, pamatnostādnēm un hipotēzēm, ar ko pamatota peļņas-zaudējumu analīze.