Hai cercato la traduzione di important safeguards da Inglese a Lettone

safeguards
aizsardzības pasākumi

cost safeguards
izmaksu kontrole

general safeguards
vispārējie aizsardzības noteikumi

pecial safeguards.
īpašie aizsargpasākumi.

this directive provides important safeguards against the misuse of data.
Šī direktīva nosaka svarīgu aizsardzību pret datu nepareizu lietošanu.

2.7 the proposed amendments provide two important new safeguards for tenderers:
2.7 ierosinātie grozījumi nodrošina divas svarīgas jaunas garantijas pretendentiem:

in order to promote this confidence, this framework decision should contain important safeguards to protect fundamental rights.
lai palielinātu šo uzticību, šajā pamatlēmumā sniedz būtiskas aizsardzības mehānismus, lai sargātu pamattiesības.

the right to communicate with a third party is one of the important safeguards against ill treatment prohibited by article 3 of the echr.
tiesības sazināties ar trešo personu ir viena no būtiskākajām garantijām, lai nepieļautu sliktu apiešanos, kas ir aizliegta ar eiropas cilvēktiesību konvencijas 3. pantu.

to safeguard the eu's most important habitats and species.
aizsargāt es svarīgākos biotopus un sugas

malaysia claimed this to be an important and legitimate safeguard measure.
malaizija uzskatīja to par svarīgu un likumīgu aizsardzības pasākumu.

it is important to safeguard the integrity of individual parliamentarians and individual citizens.
tas ir svarīgi, lai aizsargātu atsevišķu parlamenta deputātu un iedzīvotāju godīgumu.

the question of how we can strengthen our cooperation and safeguard free movement is extremely important.
jautājums par to, kā mēs varam stiprināt mūsu sadarbību un garantēt brīvu pārvietošanos, ir ārkārtīgi svarīgs.

i see the commissioner is already looking worried, but it is an important democratic safeguard.
redzu, ka komisārs jau ir satraukts, bet šis ir būtisks demokrātisks aizsardzības līdzeklis.

keeping forests productive and ensuring their renewal can safeguard their important role as carbon sinks.
nodrošinot mežu produktivitāti un atjaunošanu, tiks saglabāta arī meža kā oglekli absorbējošās ekosistēmas nozīme.

community origin as a prerequisite for eligibility to export refunds is an important safeguard against abuse of the community budget.
kopienas izcelsme kā priekšnoteikums eksporta kompensāciju piešķiršanai ir svarīgs aizsardzības pasākums, lai novērstu kopienas budžeta ļaunprātīgu izmantošanu.

the right to communicate with a third party is one of the important safeguards against ill treatment prohibited by article 3 echr and the right to have one’s consulate informed of detention builds upon the 1963 vienna convention on consular relations.
tiesības sazināties ar trešo personu ir būtiska garantija pret ļaunprātīgu rīcību, ko aizliedz eck 3. pants; tiesības par brīvības atņemšanu informēt savu konsulāro pārstāvniecību balstās uz 1963. gada vīnes konvenciju par konsulārajiem sakariem.

although important safeguards for unaccompanied minors are provided by the return directive, the temporary protection directive, the directive on victims of trafficking in human beings18 and relevant international instruments19, a margin for interpretation is left to member states.
kaut arī atgriešanas direktīvā, pagaidu aizsardzības direktīvā, direktīvā par cilvēku tirdzniecības upuriem18 un attiecīgajos starptautiskajos instrumentos19 ir iekļautas nozīmīgas garantijas attiecībā uz nepavadītiem nepilngadīgiem, tomēr dalībvalstu rīcībā paliek interpretācijas iespējas.

conservation status(safeguard eu's most important habitats and species) ý (terrestrial)
panākt labvēlīgu aizsardzības statusu, izveidot natura 2000 tīklu (d) ý (sauszemes)

it held that confidential communication with one’s lawyer is protected by the echr as an important safeguard of one’s right to defence21.
tā ir noteikusi, ka konfidenciālu saziņu ar savu advokātu kā būtisku aizstāvības tiesību garantiju aizsargā eck21.

a further important safeguard is that this directive is not applicable to the content of communications - this would amount to interception of telecommunications, which falls outside the scope of this legal instrument.
vēl viens svarīgs papildu nodrošinājums ir tas, ka šī direktīva nav piemērojama komunikāciju saturam, jo tas nozīmētu telekomunikāciju pārtveršanu, kas ir ārpus šī tiesību akta darbības jomas.