Hai cercato la traduzione di in the same way as the previos tw... da Inglese a Lettone

is in the same way as in adults.
ta pieaugušajiem.

in the same way as for payment periods,
tādā pašā veidā kā maksājumu periodiem,

silylate standards in the same way as samples.
standartus sililē tāpat kā paraugus.

this date is written in the same way as the first date above.
Šo datumu raksta tāpat kā iepriekš minēto datumu.

that decision aected the applicants in the same way as
pirmās instances tiesa uzskatīja, ka ne direktīva, ne apstrīdētais lēmums nerada kopējā kvotu daudzuma automātisku pārdalīšanu starp atsevišķām iekārtām, kas izpaužas kā prasītājai un citām

aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
aranesp darbojas tieši tāpat, kā dabiskais hormons eritropoetīns.

in this way, the institutions would be bound in the same way as the countries.
tādējādi iestādēm būs tās pašas saistības, kas ir valstīm.

the combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate tablets.
kombinācijas tablete organismā uzsūcās tāpat kā atsevišķās tabletes.

the levy on chicks shall be calculated in the same way as the levy on slaughtered poultry.
nodokli par cāļiem aprēķina tādā pašā veidā kā nodokli par nokautiem mājputniem.

the time-limited disability benefit is calculated in the same way as the rehabilitation benefit.
minimālā vecuma pensija ietver pamatpensiju un īpašu ienākumu papildinājuma pabalstu.

the medicine works in exactly the same way as the immunoglobulins naturally present in the blood.
zāles iedarbojas tieši tādā pašā veidā, kā imūnglobulīni to dara dabīgā veidā asinīs.

the levy on eggs for hatching shall be calculated in the same way as the levy on eggs in shell.
maksājumu inkubējamām olām aprēķina tādā pat veidā kā maksājumu olām ar čaumalu.

copies shall be signed in the same way as the original and shall bear the word 'copy`.
kopijas paraksta tāpat kā oriģināleksemplāru un uz tām jābūt uzrakstītam vārdam "kopija".

these refund certificates shall be completed in the same way as the certificates referred to in section iii.
Šos kompensācijas sertifikātus aizpilda tāpat kā iii iedaļā minētos sertifikātus.

the replacement acts in same way as naturally produced interferon alfa.
Šis aizstājējs darbojas tieši tāpat kā dabīgais alfa interferons.

the replacement acts in same way as naturally produced g-csf.
Šīs vielas aizstājējs darbojas tieši tāpat kā dabiski sintezētais g-csf.

new member states do not benefit from eu-funding in the same way as the "old" member states.
jaunās dalībvalstis no es finansējuma negūst tādu pašu labumu kā “vecās” dalībvalstis.

the replacement eptotermin alfa acts in same way as naturally produced bmp-7.
aizstāšanai izmantotais alfa eptotermīns darbojas tāpat kā dabiski sintezētais bmp-7.

the sluice-gate price for chicks shall be calculated in the same way as the sluice-gate price for slaughtered poultry;
slūžu cenu cāļiem aprēķina tādā pašā veidā kā slūžu cenu nokautiem mājputniem;