Hai cercato la traduzione di incubating da Inglese a Lettone

incubating shakers
kratītāji – inkubatori

hatchery : an establishment for incubating eggs, hatching and supplying chicks.
inkubators: uzņēmums olu ievietošanai inkubatorā, perēšanai un cāļu ieguvei.

hatchery: an establishment for incubating eggs, hatching and supplying chicks;
inkubators – inkubators: uzņēmums olu ievietošanai inkubatorā, perēšanai un cāļu ieguvei.

the animal was vaccinated while incubating the disease (type a risk), and
dzīvnieks tika vakcinēts slimības inkubācijas perioda laikā (a tipa risks) un

(c) hatchery : an establishment for incubating eggs, hatching and supplying chicks.
c) inkubators: uzņēmums olu ievietošanai inkubatorā, perēšanai un cāļu ieguvei.

if weak buffers like ebss are used this can be achieved by incubating the cells at 7,5 % co2.
ja izmanto vāju buferšķīdumu, piemēram, ebss, to nodrošina, inkubējot šūnas pie 7,5 % co2.

investment-readiness schemes covering incubating, coaching and mentoring smes and fostering their interaction with potential investors;
pasākumi, kuri saistīti ar programmām attiecībā uz gatavību ieguldīt līdzekļus un kuros ietilpst tādas darbības kā mvu "inkubācija", apmācīšana un konsultēšana, kā arī šo uzņēmumu sadarbības veicināšana ar iespējamiem investoriem;

the test can be successfully performed by stab inoculating the media with pure cultures of r. solanacearum isolates and incubating at 28 °c.
Šajā testā var barotni inokulēt ar r. solanacearum izolāta tīrkultūru un inkubēt 28 °c temperatūrā.

the prepared plates should be dried before use by incubating them upside down overnight at 37° c. this is also a useful check for possible contamination during preparation;
sagatavotās plates pirms izmantošanas jānosusina, tās otrādi apgrieztas pa nakti inkubējot 37 °c temperatūrā;

m-m-rvaxpro can be given to persons who have been in recent (within 3 days) contact with a case of measles and may be incubating the disease.
m-m-rvaxpro var ievadīt personām, kuras nesen (līdz 3 dienām) bijušas saskarē ar masalu vīrusu un kurām var būt masalas inkubācijas periodā.

sufficient to ensure that the products remain microbiologically stable after incubating for 15 days at 30 oc in closed containers or for 7 days at 55 oc in closed containers or after any other method demonstrating that the appropriate heat treatment has been applied.’;
pietiekami, lai nodrošinātu, ka produkts ir mikrobioloģiski stabils 15 dienas pēc inkubācijas pie 30 oc slēgtos traukos vai 7 dienas pēc inkubācijas pie 55 oc slēgtos traukos, vai pēc jebkuras citas metodes, kas parāda, ka produkts ir pietiekami termiski apstrādāts.”