Hai cercato la traduzione di indented da Inglese a Lettone

indented strips
karkasa veida stiegrojums

whereas, the indented use of the textile outer sole inserts is not obvious.
turpretī nav skaidri redzams, kāds izmantojums paredzēts ārējās zoles tekstilieliktnim.

wires (stress relieved cold drawn wires, smooth wires, indented wires)
tērauda izstrādājumi spriegbetona stiegrojumam

clife-threatening is a subset of timi major bleeding and includes the types indented below.
≥5 g/dl. cdzīvībai bīstama asiņošana ir masīvas asiņošanas (pēc timi) apakškopa un ietver tālāk minētos asiņošanas veidus.

18 d life-threatening bleeding is a subset of timi major bleeding and includes the types indented below.
a centrāli izskatīti gadījumi, kas definēti atbilstoši thrombolysis in myocardial infarction (timi) pētījumu grupas kritērijiem. b ja nepieciešams, tika pielietotas citas standarta terapijas. c jebkura intrakraniāla asiņošana vai jebkura klīniski atklāta asiņošana, kas saistīta ar hemoglobīna līmeņa pazemināšanos par ≥5 g/ dl. d dzīvībai bīstama asiņošana ir masīvas asiņošanas (pēc timi) apakškopa un ietver tālāk minētos asiņošanas veidus.

if this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. triggering the undo -action removes the indentation.
ja ieslēgta šī opcija, no starpliktuves ielīmētais teksts tiek automātiski atkāpināts. Šo atkāpi var noņemt, veicot atsaukt darbību.

strands (multi-wire strands, multi-wire compacted strands, indented and high bond strand)
stieples (atlaidinātas aukststieptās stieples, gludās stieples, robotās stieples)

this indicated that the companies were in a position to demonstrate as requested in the questionnaire the existence of any import charges borne by the like product and by materials physically incorporated therein, when indented for consumption in india.
tas norādīja, ka uzņēmējsabiedrības atbilstoši pieprasījumam varēja aptaujas anketā pierādīt importa maksājumu pastāvēšanu, ko piemēro līdzīgiem ražojumiem un materiāliem, kas tajās fiziski iestrādāti, ja tie paredzēti patēriņam indijā.

do not use any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken.
neizdariet injekciju vietā, kur sajūtat sacietējumus, sasitumus, cietus mezglus vai sāpes, vai vietā, kura ir mainījusi krāsu, kura ir iegrimusi, klāta ar kreveli vai bojātu ādu.

the indications stating the nominal value of the weight, and the manufacturer's identification mark, appear on the upper surface of the central part of the weight, either indented or in relief.
norādes par atsvara nominālo svaru un ražotāja identifikācijas zīme iedobta vai reljefa ir redzama uz atsvara galvenās daļas augšējās virsmas.

in appopriate cases, products subject to excise duty which have been released for consumption may, at the request of a trader in the course of his business, be eligible for reimbursement of excise duty by the tax authorities of the member state where they were released for consumption when they are not indented for consumption in that member state.
attiecīgos gadījumos par akcīzes precēm, kas laistas apgrozībā, pēc tirgotāja pieprasījuma akcīzes nodokli var atmaksāt tās dalībvalsts nodokļu iestādes, kurā preces laistas apgrozībā, ja vien šīs preces nav paredzētas patēriņam šajā dalībvalstī.

if this option is selected, the tab key either indents the current line or advances to the next tab position. if the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in indentation width. if the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab postion is reached: if the option insert spaces instead of tabulators in the section editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
ja ieslēgta šī opcija, tab taustiņš palielina aktīvās rindas atkāpi, vai pāriet uz nākamo tabulācijas pozīciju. ja ievietošanas punkts ir pie vai pirms pirmā netukšā rindas simbola, vai ir iezīmēts teksts, aktīvā rinda tiek atkāpināta par attālumu, kas norādīts iekš atkāpes platums. ja ievietošanas punkts atrodas pēc pirmā netukšā rindas simbola un nav iezīmēta teksta, tiek ievietota atstarpe līdz nākamajai tabulācijas pozīcijai: ja ieslēgta opcija ievietot atstarpes nevis tabulāciju sadaļā rediģēšana, tiek ievietotas atstarpes; citādi tiek ievietota viena tabulācijas rakstzīme.