Hai cercato la traduzione di indigestible da Inglese a Lettone

that is why i voted against this indigestible and pointless report.
tāpēc es nobalsoju pret šo grūti saprotamo un bezjēdzīgo ziņojumu.

the minimum amount of information it provides for is too great and too indigestible.
tajā paredzētais obligātais informācijas minimums ir pārāk apjomīgs un grūti saprotams.

crude fibre is the part of fibre made mainly of indigestible cellulose, pentosans and lignin.
kopšķiedra ir šķiedras daļa, ko veido nesagremojama celuloze, pentozāni un lignīns.

it is not the candidate countries or the new member states that are indigestible: our digestive system is too slow.
tās nav kandidātvalstis vai jaunās dalībvalstis, ko mēs nevaram "sagremot” - mūsu "gremošanas sistēma” ir pārāk lēna.

special attention must be paid when collecting muscle samples from the tongue in order to avoid contamination with the superficial layer of the tongue, which is indigestible and can prevent reading of the sediment.
Īpaša uzmanība jāpievērš, ņemot muskuļu paraugus no mēles, lai izvairītos no mēles virskārtas piesārņojuma, kurš netiek pakļauts hidrolīzei un var traucēt nogulšņu noteikšanu.

where they have been manufactured from proteineacous material, a component, such as an inorganic or an indigestible substance, should be added in order to prevent their direct use for feeding purposes.
ja šāds mēslojums ir ražots no proteīnu saturoša materiāla, jāpievieno kāda sastāvdaļa (piemēram, neorganiska vai nesagremojama viela), lai novērstu tiešu izmantošanu dzīvnieku barībā.

a lack of food is an ever-increasing problem, a consequence of overpopulation and environmental changes that are causing the disappearance of both water sources and areas suitable for farming; there is an urgent need to find new sources of food. gabrāns has offered up a solution with his genetically modified bifidobacteria, which have been given the ability to synthesize an enzyme that can break down cellulose; celluslose forms the cell walls of plants, and is otherwise indigestible by humans.
pārtikas trūkums ir arvien nopietnāka problēma; tās ir pārapdzīvotības un lauksaimniecībai piemērotas zemes un dzeramā ūdens trūkumu izraisošu vides izmaiņu sekas un prasa steidzami pievērsties jaunu pārtikas avotu meklējumiem. gabrāna piedāvātais risinājums ir ģenētiski modificētas bifidobaktērijas, kuras ieguvušas spēju sintezēt enzīmu, kas noārda augu šūnu sieniņas veidojošo celulozi, ko citos apstākļos cilvēks negremo.