Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the study population consisted of 1,892 patients randomised by means of an interactive voice response system.
pētījuma populāciju veidoja 1892 pacienti, randomizēti pēc interaktīvas balss atbildes principa.
trengthen epidemiological surveillance in the eu and expand the use of the early warning and response system;
pastiprināt epidemioloģisko uzraudzību es un paplašināt agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas izmantošanu;
there is a commission decision on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases.
ir komisijas lēmums par agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu lipīgo slimību profilaksei un kontrolēšanai.
that network is to be used for the epidemiological surveillance of those diseases and for the establishment of an early warning and response system.
tīklu izmanto šo slimību epidemioloģiskajai uzraudzībai un agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas izveidei.
simulation exercises are important to establish and maintain an effective and efficient response system capable of handling threats to public safety.
simulācijas mācības ir svarīgas, lai nodibinātu un uzturētu efektīvas tūlītējas darbības sistēmas, kas spēj novērst sabiedriskās drošības draudus.
being part of this network, the early warning and response system (ewrs) is the central plank for the community response.
būdama daļa no šā tīkla, agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēma (ewrs) ir kopienas reaģēšanas centrālais punkts.
when circulating the information referred to in paragraph 3, the competent authorities shall refer to the alert communicated previously to the early warning and response system.
nododot apritē 3. punktā minēto informāciju, kompetentās iestādes atsaucas uz agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā iepriekš paziņoto brīdinājumu.
the early warning and response system shall include a selective messaging functionality allowing personal data to be communicated only to national competent authorities concerned by contact tracing measures.
agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā iekļauj selektīvu ziņojumu funkciju, kas dod iespēju paziņot personas datus tikai tām valsts kompetentajām iestādēm, kuras ir iesaistītas kontaktu izsekošanas pasākumos.
amending decision 2000/57/ec as regards events to be reported within the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases
ar ko groza lēmumu 2000/57/ek attiecībā uz atgadījumiem, par ko jāziņo, izmantojot agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu infekcijas slimību profilaksei un kontrolei
1.the centre shall support and assist the commission by operating the early warning and response system and by ensuring with the member states the capacity to respond in a coordinated manner.
centrs atbalsta komisiju un tai palīdz, izmantojot agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu un kopā ar dalībvalstīm nodrošinot spēju saskaņoti reaģēt.
—epidemiological surveillance and creation of specialist laboratory networks;—provision of independent scientific opinions;—management of an early warning and response system;
centra galvenie uzdevumi ir: epidemioloģiska uzraudzība un specializētu laboratoriju tīkla izveide; neatkarīgu zinātnisku atzinumu sniegšana; agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas pārvaldība;
the commission shall, on the basis of the reports, examine in an annual report the operation of the early warning and response system and, if necessary, propose changes thereto.
komisija, pamatojoties uz ziņojumiem, izvērtē agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas darbu gada ziņojumā un, ja nepieciešams, iesaka izmaiņas šajā sistēmā.
