Hai cercato la traduzione di intercepted da Inglese a Lettone

you have been intercepted.
jūs esat pārtverts.

intercepted aircraft responds
pĀrtvertĀ gaisa kuģa atbildes signāli

phrases for use by intercepted aircraft
pĀrtvertĀ gaisa kuģa lietojamās frāzes

numbers of seizures and quantities of methamphetamine intercepted.
pasaulē 2005. gadā ir atsavināti 2900 litri 1-fenil-2-propanona (p-2-p), ko izmanto, lai nelegāli ražotu amfetamīnu un metamfetamīnu, no tiem eiropas valstīs (galvenokārt vācijā un nīderlandē) atsavināti 1700 litri.

inform the pilot of the intercepted aircraft of the interception;
pārtvertā gaisa kuģa pilots jāinformē par pārtveršanu;

signals initiated by intercepted aircraft and responses by intercepting aircraft
tabula pārtvertā gaisa kuģa raidītie signāli un pārtverošā gaisa kuģa atbildes

the number of intercepted cases increased by 15% compared to 2010.
salīdzinājumā ar 2010. gadu ražojumu aizturēšanas gadījumu skaits pieaudzis par 15 %.

total no of inspected consignments intercepted with non-compliant wood packaging material
kopējais pārbaudīto un aizturēto sūtījumu skaits, kuru koksnes iepakojuma materiāls ir prasībām neatbilstošs

this means that the number of intercepted goods grew by 15% compared to 2014.
tas nozīmē, ka aizturēto preču skaits salīdzinājumā ar 2014. gadu palielinājās par 15 %.

it does not apply either to asylum seekers or to those people intercepted at borders.
tas netiek piemērots ne patvēruma meklētājiem, ne tiem cilvēkiem, kuri ir pārtverti pie robežām.

greece's detainees are mainly people intercepted illegally crossing an external border.
grieķijas apcietinātie galvenokārt ir cilvēki, kas pārtverti, nelikumīgi šķērsojot ārējo robežu.

the pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:
ja civilās aviācijas gaisa kuģis tiek pārtverts, tā kapteinis:

the eu has a system of quarantine facilities whereby avian diseases that pose a threat to people are intercepted.
eiropas savienībai ir karantīnas punktu sistēma, kur tiek apturēta cilvēku veselību apdraudošās putnu gripas izplatība.

in close coordination with the intercept control unit take all necessary steps to ensure the safety of the intercepted aircraft;
cieši saskaņojot ar pārtveršanas vadības struktūrvienību, jāveic visas nepieciešamās darbības, lai gādātu par pārtvertā gaisa kuģa drošību;

the number of facilitators intercepted who have intentionally assisted the unauthorised entry of third-country nationals;
notverto vidutāju skaits, kuri apzināti palīdzējuši trešo valstu valstspiederīgajiem nelikumīgi ieceļot;

can the president-in-office tell us how people intercepted in boats at sea will be dealt with?
vai padomes pašreizējais priekšsēdētājs var mums pateikt, kas notiks ar cilvēkiem, kuri atradīsies uz jūrā pārtvertajiem kuģiem?

is it the member state in command of the navy vessel who is obliged to grant asylum or take care of the reception of the intercepted boat people?
vai dalībvalstij, kurai pieder kuģis, ir pienākums sniegt patvērumu vai nodrošināt pārtverto migrantu uzņemšanu?

description of place and circumstances under which the person concerned has been intercepted after entering the territory of the requesting member state or the hong kong sar;
tās vietas un apstākļu apraksts, kuros attiecīgā persona ir pārtverta pēc iebraukšanas pieprasījuma saņēmējas dalībvalsts vai honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorijā,

anoplophora chinensis (forster) has been recently intercepted on many consignments of plants for planting of acer spp. originating in third countries.
nesen anoplophora chinensis (forster) tika konstatēts vairākos stādīšanai paredzētu acer spp. augu sūtījumos, kuru izcelsme ir trešās valstīs.

"the trend for producing illicit drugs close to their intended consumer markets, where they are less likely to be intercepted, is a growing one.
"arvien vairāk izplatās tendence nelegālās narkotikas ražot netālu no to paredzamā patēriņa tirgiem, tā samazinot iespēju, ka tās varētu pārtvert.