Hai cercato la traduzione di intercurrent da Inglese a Lettone

intercurrent illness
blakusslimības

intercurrent respiratory illness
interkurenta respiratora slimība

occurrence and course of any intercurrent disease;
jebkādas papildu slimības sastopamību un norises gaitu;

intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
blakusslimību gadījumā vielmaiņas kontrole jāpastiprina.

intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea),
blakusslimības (piemēram, vemšana, caureja);

- intercurrent illness (e. g. vomiting, diarrhoea),
- blakusslimības (piemēram, vemšana, caurejacaureja);

discontinued due to adverse reactions/ intercurrent † illness/ labs
pārtraukuši blakusparādību /

- intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic
- interkurenti notikumi, īpaši dehidratācija, akūta sirds dekompensācija, metabola acidoze, nieru

this regimen has been documented in over 300 intercurrent illness episodes within the clinical study programme.
Šī shēma klīnisko pētījumu programmā ir aprakstīta vairāk nekā 300 interkurentu slimības epizožu laikā.

during intercurrent illness, there should be high awareness of the risk of developing acute adrenal insufficiency.
interkurento slimību gadījumos ir pilnībā jāinformē par akūtas virsnieru mazspējas risku.

insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress. al
pārdzīvojumu vai stresa laikā.

case history (as full as possible), including occurrence and course of any intercurrent diseases;
slimības vēsture (pēc iespējas pilnīgāka), jebkādu starplaikā radušos saslimšanu gadījums un slimības gaita;

there have been cases of patients discontinuing jakavi who sustained more severe events, particularly in the presence of acute intercurrent illness.
pacientiem pēc jakavi lietošanas pārtraukšanas ir bijušas arī daudz smagākas parādības, īpaši pacientiem ar akūtām blakusslimībām.

intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis
interkurentas infekcijas, iekaisumi vai traumas, slēpts asins zudums, hemolīze, smaga alumīnija intoksikācija, vienlaicīgas hematoloģiskas slimības vai kaulu smadzeņu fibroze, arī var ietekmēt eritropoētisko reakciju.

during intercurrent respiratory illness close monitoring of blood glucose concentrations and dose adjustment may be required on an individual basis (see section 4.2).
ği 4. 2).

exubera has been administered to patients with intercurrent respiratory illness (e.g. bronchitis, upper respiratory tract infections) during clinical trials.
klīniskos pētījumos pacienti ar interkurentu respiratoru slimību (piem., bronhītu, augšējo elpceļu infekcijām) saņēma exubera.

intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
interkurentas infekcijas, iekaisumi vai traumas, slēpts asins zudums, hemolīze, smaga alumīnija intoksikācija, vienlaicīgas hematoloģiskas slimības vai kaulu smadzeņu fibroze, arī var ietekmēt eritropoētisko reakciju.

intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition (e.g. infectious diseases), cellular lysis (e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma).
interkurenti notikumi, īpaši dehidratācija, akūta sirds dekompensācija, metabola acidoze, nieru darbības pasliktināšanās, pēkšņa nieru darbības pasliktināšanās (piemēram, infekcijas slimību gadījumā), šūnu sabrukšana (piemēram, akūta ekstremitātes išēmija, rabdomiolīze, plaša trauma).