Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the planet is being invaded.
planēta tiek iebruka.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on 7december 1975, indonesia invaded.
1975. gada 7. decembrī indonēzijas karaspēks iegāja austrumtimorā.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
send love to those countries that are being invaded.
atbalstiet tos, kuri runā patiesību.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the performance invaded the everyday reality of the spectators.
performance ielauzās skatītāju ikdienas realitātē.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the city was invaded by a huge bad robot and you have to fight with...
pilsēta bija iekaroja milzīgu sliktu robotu un jums ir, lai cīnītos...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the city was invaded by a huge bad robot and you have to fight with him.
pilsēta bija iekaroja milzīgu sliktu robotu un jums ir, lai cīnītos ar viņu.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are no sealed borders and we are not being invaded by immigrants!
nav slēgtu robežu, un migranti necenšas mūs okupēt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
an evil pumpkin has invaded your patch and is wreaking havoc. he must be stopped.
viņam ir jāpārtrauc.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the russian military forces have violated international law and invaded the territory of a sovereign state.
krievijas bruņotie spēki ir pārkāpuši starptautiskās tiesības un ir iebrukuši suverēnas valsts teritorijā.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
since 1974, when turkey invaded cyprus, the rest of the island has been ruled from ankara.
kopš 1974. gada, kad kiprā iebruka turcija, pārējā salas daļa tiek pārvaldīta no ankaras.
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
for weeks turkey has been bombing the north of iraq and ten thousand turkish troops have invaded the country.
Četras nedēļas turcija bombardē irākas ziemeļus, un turcijas armija desmit tūkstošu cilvēku sastāvā ir iebrukusi šajā valstī.
Ultimo aggiornamento 2012-03-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in 1956 the european common assembly debated the situation in hungary, which had been invaded by soviet troops.
1956. gadā eiropas asambleja debatēs apsprieda situāciju ungārijā, kuru bija iekarojis padomju karaspēks.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lymphomatous meningitis is a condition in which tumour cells have invaded the fluid or membranes that surround the brain and spinal cord.
limfomatozais meningīts ir stāvoklis, kad audzēja šūnas ir pārņēmušas galvas un muguras smadzenes ietverošo šķidrumu un apvalkus.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the story invaded the plaintiff's privacy by publication of a private matter because the newspaper circulated in the community.
privāta jautājuma publicēšana rakstā aizskāra prasītāja privāto dzīvi, jo laikraksts bija pieejams visā apdzīvotajā vietā.
for instance, the problem of grasslands invaded by water primrose (ludwigia grandiflora) needs to be tackled.
ir jārisina, piemēram, problēma saistībā ar dabisko pļavu aizaugšanu ar ludvīgijām (ludwigia grandiflora).
on individual’s rights to protection of his/her invaded or challenged civil rights or interests protected by the law in a court
par personas tiesībām uz savu aizskarto vai apstrīdēto civilo tiesību vai ar likumu aizsargāto interešu aizsardzību tiesā.
at that time the roman empire was invaded by armed troops, and the romans took up arms to defend themselves but succumbed, as we all know, in tragic circumstances.
tajā laikā romas impērijā iebruka bruņots karaspēks, un romieši pacēla ieročus, lai aizstāvētos, taču traģisku apstākļu dēļ, kā mēs zinām, padevās.
1940 cartoon authorities a friendship agreement with japan. only to be invaded by japan just a year later. the thais saw the resistance as hopeless and left shortly afterwards into world war ii on the axis side.
1940 karikatūra iestādes draudzība līgums ar japānu. tikai, lai būtu iebruka japānā turpmāko gadu. taizemieši redzēja pretestību kā bezcerīga, un pa kreisi, neilgi pēc tam uz otrā pasaules kara uz axis pusē.
this point can surround a larger corner than a play on the 3-3 point. however, it can be invaded more easily because it has more spaces between it and the edge of the board.
Šis gājiens var aptvert lielāku stūri, nekā 3-3 punkta gājiens. tomēr, tajā ir arī vieglāk iebrukt, jo lielāks ir attālums no tā līdz galda malai.
our europe is a vessel that is going off course, battered by the wind and waves, the only region in the world that has deliberately dismantled its political and moral structures, that has no borders and is gradually being invaded by mass immigration that is only just beginning!
mūsu eiropa ir vēja un viļņu mētāts kuģis, kas novirzījies no kursa, - vienīgais pasaules reģions, kas labprātīgi iznīcinājis savu politisko un morālo sistēmu, bezrobežu reģions, ko pamazām pārpludina masveida imigrācija, kas nupat ir tikai sākusies!