Hai cercato la traduzione di ionized da Inglese a Lettone

ionized
jonizācija

de-ionized water.
dejonizēts ūdens.

the non-ionized elements;
nejonizētos elementus;

rinse in de-ionized water.
noskalo dejonizētajā ūdenī.

de-ionized water is to be used.
jāizmanto dejonizēts ūdens.

wash in running water and then in de-ionized water.
nomazgā tekošā ūdenī un pēc tam dejonizētajā ūdenī.

mix and then make up the volume to 10 litres with de-ionized water.
sajauc un tad palielina apjomu līdz 10 litriem, pielejot dejonizēto ūdeni.

controlled motion of arcing erodes the cathode surface creating a highly ionized plasma.
ar vadāmu loka kustību erodē katoda virsmu, veidojot stipri jonizētu plazmu.

equipment and corresponding accessories which produce electrically charged or ionized air, vapours or mists;
iekārtas un attiecīgi piederumi, kas rada elektriski lādētu vai jonizētu gaisu, tvaikus vai izgarojumus;

dissolve 570 g of sodium chloride in de-ionized water to obtain a total volume of about 9 litres.
izšķīdina 570 g nātrija hlorīda dejonizētā ūdenī, lai iegūtu apmēram 9 litru kopapjomu.

after etching, the specimens are very carefully washed with de-ionized water and dried with greasefree compressed air.
pēc kodināšanas paraugus rūpīgi nomazgā ar dejonizētu ūdeni un žāvē ar saspiestu gaisu, kas ir attīrīts no taukvielu daļiņām.

non-abrasive soapy solution: 1 % by weight of potassium oleate in de-ionized water.
neabrazīvs ziepjains šķīdums: kālija oleāta 1 % šķīdums dejonizētā ūdenī.

ion implantation is a surface modification coating process in which the element to be alloyed is ionized, accelerated through a potential gradient and implanted into the surface region of the substrate.
jonu implantācija ir virsmas pārveidošanas process ar pārklāšanu, kurā leģējošo elementu jonizē, ar potenciālu starpību paātrina un implantē noteiktā substrāta virsmas apgabalā.

(e) study of fusion, with particular reference to the behaviour of an ionized plasma under the action of electromagnetic forces and to the thermodynamics of extremely high temperatures.
praktiskā eksperimentālā fizika: a) tās pašas nozares, kas iepriekš minētas 1. punktā; b) kodolenerģētikā nozīmīgu transurāna elementu īpašību pētījumi.

the law defines the functions of the centre, for example, the issuing of special licences and permissions on activities with ionized radiance sources, as well as the rights to prohibit these activities if the regulations are violated or the treats are detected for human life or health.
likumā ir noteiktas rdc funkcijas, piemēram, izsniegt speciālās atļaujas (licences) un atļaujas darbībām ar jonizējošā starojuma avotiem, kā arī rdc tiesības aizliegt veikt darbības ar jonizējošā starojuma avotiem, ja tiek pārkāpti radiācijas drošības un kodoldrošības normatīvi, apturēt arī tādas darbības, kurām nav nepieciešama speciālā atļauja (licence) vai atļauja, ja rodas draudi cilvēku dzīvībai un veselībai.

for the purposes of implementing article 5, the designated waters shall be deemed to conform to the provisions of this directive if samples of such waters, taken at the minimum frequency specified in annex i at the same sampling point and over a period of 12 months, show that they conform to both the values set by the member states in accordance with article 3 and to the comments contained in columns g and i of annex i, in the case of: - 95 % of the samples for the parameters : ph, bod5, non-ionized ammonia, total ammonium, nitrites, total residual chlorine, total zinc, and dissolved copper.
Īstenojot 5. pantu, norādītos ūdeņus uzskatīt par tādiem, kas atbilst šīs direktīvas prasībām, ja šādu ūdeņu paraugi, kas ņemti ar i pielikumā noteikto minimālo obligāto biežumu vienā un tajā pašā paraugu ņemšanas vietā un 12 mēnešu laikposmā, uzrāda, ka tie atbilst gan parametru vērtībām, ko dalībvalstis noteikušas saskaņā ar 3. pantu, gan i pielikuma g un i sleju norādēm, šādos gadījumos: 95 % paraugu attiecībā uz parametriem: ph, bod5, nejonizēts amonjaks, kopējais amonija daudzums, nitrīti, kopējais hlora atlikuma daudzums, kopējais cinka daudzums un izšķīdināts varš.