Hai cercato la traduzione di janjaweed da Inglese a Lettone

these camps are permanently under threat from bandits and marauding gangs but also from the janjaweed militia from sudan.
Šīs nometnes pastāvīgi apdraud ne tikai bandīti un sirotāju bandas, bet arī sudānas džandžavīdu bruņotie grupējumi.

the court has issued a number of arrest warrants, including one against ali kushayb, a janjaweed militia leader.
tiesa ir izsniegusi vairākus apcietināšanas orderus, arī orderi janjaweed milicijas vadoņa ali kushayb apcietināšanai.

if we send troops, however, they must have a robust mandate which genuinely enables them to deter the janjaweed and the bandits.
taču, ja mēs sūtām bruņotos spēkus, tiem ir vajadzīgas stingras pilnvaras, kas patiešām ļautu apturēt džandžavīdus un bandītus.

the european union, on the other hand, was asked to provide troops with the capability to ward off the janjaweed and the bandits and prevent attacks on the refugees, displaced persons and the civilian population.
savukārt eiropas savienība tika aicināta nodrošināt bruņotos spēkus, kas spētu atvairīt džandžavīdus un bandītus un novērst uzbrukumus bēgļiem, pārvietotajām personām un civiliedzīvotājiem.

words are clearly not enough to get the government to think twice. khartoum has repeatedly reneged on its commitments to disarm the janjaweed, implement ceasefires and allow the deployment of a more robust peacekeeping force - all with absolute impunity.
ar vārdiem nekādi nepietiek, lai liktu valdībai padomāt divas reizes. hartūma atkārtoti nav pildījusi savas saistības atbruņot janjaweed, noslēgt pamieru un atļaut izvietot enerģiskākus miera uzturēšanas spēkus — un darījusi to visu pilnīgi nesodīti.

i would also remind you that the government in khartoum, through its actions thus far, bears a huge share of responsibility for today's tragic situation - and not only because it has supported the janjaweed militias bringing death and terror to black african communities.
es arī gribētu jums atgādināt, ka hartūmas valdībai tās līdzšinējās rīcības dēļ ir jāuzņemas liela daļa atbildības par pašreizējo traģisko situāciju, un nevis tikai tādēļ, ka tā atbalstīja, ka džanžavīdu milicija sēj nāvi un teroru melno afrikāņu kopienās.