Hai cercato la traduzione di kick in da Inglese a Lettone

suspend screen saver when dpms kicks in
apturēt ekrāna saudzētāju kad ieslēdzas dpms

and it kicks in at a moment like this.
un kādā mirklī tas nostrādā.

to increase their effectiveness in the future, a wider range of sanctions and incentives should be used more preventively and kick in at an earlier stage.
lai uzlabotu to efektivitāti nākotnē, lielāks sankciju un stimulu klāsts būtu jāizmanto preventīvi un jāpiemēro agrīnākā posmā.

4.18 after a reasonable period during which exclusive rights would be guaranteed, a global system could kick in, as is the practice in sweden.
4.18 pēc piemēroti ilga ekskluzīvo tiesību perioda varētu ieviest globālu sistēmu pēc zviedrijas parauga.

the emissions reductions from these measures are expected to kick in within the next two years, but this will only be reflected in the 2006 emission inventory, which will be published in the 2008 monitoring report.
paredzēts, ka emisiju daudzuma samazināšana saskaņā ar šiem pasākumiem tiks realizēta nākamo divu gadu laikā, taču tas parādīsies tikai 2006. gada emisiju inventarizācijā, kuru publicēs 2008. gada monitoringa ziņojumā.

this ceiling kicks in relatively early in denmark and thus affects a large part of the country's unemployed.
dienas pabalsta augšējo robežu dānijā piemēro salīdzinoši bieži, un tāpēc tā attiecas uz lielu daļu dānijas bezdarbnieku.

it is believed that kicks in different schools of wing chun, and apply a little on the lower level. probably somewhere in there ...
tiek uzskatīts, ka kicks dažādās skolās wing chun, un piemērot nedaudz uz zemāko līmeni. iespējams, kaut kur tur ...

i think we all agree on that, no matter where we sit in this parliament, but if you look at the impact of what we voted on today, this is a kick in the teeth for working men and women who wish to work a few extra hours to give their families a better life.
manuprāt, mēs visi tam piekrītam neatkarīgi no tā, kur mēs parlamentā sēžam, taču, ja jūs palūkosities uz iespaidu, kādu radījis mūsu šodienas balsojums, tad sapratīsiet, ka tas ir "sitiens pa žokli” darba cilvēkam, kas vēlas strādāt dažas papildu stundas, lai nodrošinātu savai ģimenei labāku dzīvi.

usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. however, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
parasti ekrāna saudzētāju aptur kad ekrāns pārslēdzas enerģijas taupīšanas režīmā, jo uz tā tāpat neko nevar redzēt. tomēr daži ekrāna saudzētāji veic lietderīgu darbu, piemēram, aprēķinus un nav vēlams tos apturēt.