Hai cercato la traduzione di laxatives da Inglese a Lettone

laxatives
caurejas līdzekļi

ome laxatives
dažus caurejas līdzekļus,

- some laxatives.
- daži caurejas līdzekļi;

lubricant laxatives×
caurejas līdzekļi x

other medicines for constipation (any laxatives)
citas zāles aizcietējuma ārstēšanai (jebkuru caurejas līdzekli);

to prevent constipation you may be given laxatives.
lai nepieĜautu aizcietējumu rašanos, jums var nozīmēt caurejas līdzekĜus.

relistor is given on top of your usual laxatives.
relistor tiek lietots papildus parastajām caurejas zālēm.

long-term use of laxatives (to treat constipation)
ilgstoša laksatīvo līdzekļu lietošana (aizcietējuma ārstēšanai),

it is used in patients in whom treatment with laxatives has failed.
to lieto pacientiem, kuriem nav izdevusies ārstēšana ar laksatīviem līdzekļiem.

it is used when laxatives have not provided acceptable relief of constipation.
Šīs zāles lieto, kad caurejas līdzekļi nav pietiekami mazinājuši aizcietējumu.

the patients had not responded well enough to previous treatment with laxatives.
pacienti nebija reaģējuši pietiekami labi uz iepriekšēju ārstēšanu ar caurejas līdzekļiem.

before starting treatment with moventig, treatment with laxatives should be stopped.
pirms tiek sākta ārstēšana ar moventig, jāpārtrauc ārstēšana ar laksatīviem līdzekļiem.

concomitant treatment with proton pump inhibitors, laxatives or nsaids may increase the risk of diarrhoea.
vienlaicīga ārstēšana ar protonu sūkņa inhibitoriem, caurejas līdzekļiem vai npl var palielināt caurejas iespējamību.

resolor is used for the treatment of chronic constipation in adults in whom laxatives do not work well enough.
resolor lieto hroniska aizcietējuma ārstēšanai pieaugušajiem, kuriem caurejas līdzekļi neiedarbojas pietiekami labi.

it is used for patients when other medicines for constipation, called laxatives, have not worked well enough.
tās lieto pacientiem, kad citas aizcietējuma ārstēšanai izmantojamas zāles, ko sauc par caurejas zālēm, neiedarbojas.

measures to prevent constipation, such as laxatives, are recommended after javlor is given in the first week.
pirmajā nedēļā pēc javlor ievadīšanas iesaka pasākumus aizcietējuma profilaksei, piemēram, caurejas līdzekļus.

patients were prohibited from using laxatives other than bisacodyl rescue laxative if they had not had a bowel movement for 72 hours.
ja vēders nebija izgājis 72 stundas, pacientiem bija atļauts lietot bisakodilu kā glābšanas caurejas līdzekli, bet nekādus citus caurejas līdzekļus.

nicotinic acid (high doses) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long-term use),
nikotīnskābe (lielās devās) un nikotīnskābes atvasinājumi, caurejas līdzekļi (lietoti ilgstoši),

amphotericin b (parenteral), corticosteroids, acth or stimulant laxatives hydrochlorothiazide may intensify electrolyte imbalance, particularly hypokalaemia.
amfotericīns b (parenterāli), kortikosteroīdi, akth vai stimulējošie caurejas līdzekļi hidrohlorotiazīds var pastiprināt elektrolītu līdzsvara traucējumus, sevišķi hipokaliēmiju.

in these patients, the treatment with usual laxatives should be stopped when commencing treatment with relistor (see section 5.1).
uzsākot šo pacientu ārstēšanu ar relistor, ārstēšana ar parastajiem caurejas līdzekļiem ir jāpārtrauc (skatīt 5.1. apakšpunktu).