Hai cercato la traduzione di leach da Inglese a Lettone

leach's petrel
leach's petrel

graham-leach-bliley act
glb likums

the key indicator soil nitrate leaching (no3,leach) every year;
galvenais rādītājs ir augsnes nitrātu izskalošanās (no3,izskalošanās) katru gadu;

brominated flame retardants can leach out or evaporate from the products in which they were used.
bromēti antipirēni var izdalīties vai izgarot no izstrādājumiem, kuros tie izmantoti.

primary zinc production is carried out by means of roast-leach electrowin technology.
cinka primāro ražošanu veic, izmantojot elektrolītisku metodi, kas ietver iepriekšēju apdedzināšanu un izskalošanu.

when heated under certain conditions small amounts of bpa can potentially leach out from food containers into foods and beverages and be ingested.
sildot noteiktos apstākļos, neliels daudzums bpa no pārtikas traukiem, iespējams, var izdalīties pārtikā un dzērienā un var tikt norīts.

glassware used for culturing and testing purposes should be cleaned of chemical contaminants that might leach into the test medium and should be sterile.
stikla traukiem, kas paredzēti kultivēšanai un testēšanai, jāattīra no ķīmiska piesārņojuma, kas varētu iekļūt testa vidē, un tiem jābūt steriliem.

a wide range of environmentally damaging substances leach into the soil, sand and sea and the burning of paint and plastic coatings creates atmospheric pollution.
visdažādākās videi kaitīgās vielas nokļūst augsnē, smiltīs un jūrā, savukārt krāsu un plastmasas pārklājumu dedzināšana rada atmosfēras piesārņojumu.

care should be taken to avoid the use of materials, for all parts of the equipment, that can dissolve, sorb or leach and have an adverse effect on the fish.
jāpievērš vērība, lai visās iekārtas daļās izvairītos izmantot materiālus, kas varētu šķīst, sorbēties vai ekstrahēties un kam varētu būt negatīva ietekme uz zivīm.

care should be taken to avoid the use of materials, for all parts of the equipment, which can dissolve, adsorb the test chemical or leach other chemicals, and have an adverse effect on the test animals.
jāpievērš vērība tam, lai visās iekārtas daļās izvairītos izmantot materiālus, kas varētu izšķīdināt vai adsorbēt testējamo ķīmisko vielu vai ekstrahēt citas ķīmiskās vielas un kam varētu būt negatīva ietekme uz testēšanas dzīvniekiem.

in its opinion(10), the committee noted that the degradation product rpa 203328 under worst-case conditions might leach into groundwater with expected concentrations exceeding 0,1 ppb.
komitejas atzinumā [10]ir norādīts, ka sadalīšanās produkts rpa 203328 sliktākajā gadījumā var ieplūst gruntsūdeņos un paredzamā koncentrācija var pārsniegt 0,1 ppb.