Hai cercato la traduzione di legal matter da Inglese a Lettone

legal matters
juridiskie jautājumi

representative for legal matters
pārstāvis juridiskos jautājumos

legal and institutional matters.
juridiskie un institucionālie jautājumi.

by clarifying this provision the proposal provides legal certainty on this matter.
precizējot šo noteikumu, ar priekšlikumu ievieš juridisko noteiktību šajā jautājumā.

should early repayment be a legal right or a matter of choice?
vai pirmstermiņa atmaksai būtu jābūt juridiskām tiesībām, vai arī tai jānotiek pēc brīvas izvēles?

legal instruments and subject matters
juridiskie instrumenti un tiesību objekti

box 7: representative for legal matters
aile. pārstāvis juridiskos jautājumos

legal framework in civil and commercial matters
tiesiskais regulējums civillietās un komerclietās

the provinces may issue legal provisions on these matters.
attiecībā uz šiem jautājumiem provinces var pieņemt tiesību normas.

represents parliament in all legal matters and in its international relations
pārstāv parlamentu visos juridiskajos jautājumos un starptautiskajās attiecībās.

so it is a matter of a policy decision, not a legal decision.
jautājums ir par politisku lēmumu nevis par tiesisku lēmumu.

if applicable, the applicant's legal representative in customs matters;
attiecīgā gadījumā pieteikuma iesniedzēja pilnvarotais pārstāvis muitas lietās;

this, in my opinion, would hopefully be another political, purely political, step; it is neither a bureaucratic nor a narrowly legal matter.
tas, manuprāt, varētu, cerams, būt nākamais politiskais, tīri politiskais solis; tas nav ne birokrātisks, ne arī juridisks jautājums.

legal and judicial cooperation (civil and penal) and police matters;
tieslietu, tiesas (civillietu un krimināllietu) un policijas iestāžu sadarbība;

use guided missile (0821) m i l it a ry mutual assistance in legal matters
pārtikas palīdzības konvencija

the details of the representative designated by the applicant to take charge of legal matters shall be indicated in this box.
Šajā ailē jānorāda dati par pārstāvi, ko pieprasītājs iecēlis juridisko jautājumu risināšanai.

firstly, because the rationale for the treaty has not been enlargement per se but the adaptation of the eu to a globalised context and, secondly, because enlargement is a political rather than a strictly legal matter.
pirmkārt, tāpēc, ka līguma loģiskais pamats nav bijusi paplašināšanās pati par sevi, bet gan eiropas savienības pielāgošanās globalizācijas apstākļiem un, otrkārt, tāpēc, ka paplašināšanās drīzāk ir politisks, nevis juridisks jautājums.

f/3 - human resources, it and document management f/4 - legal matters
f/3 – cilvēku, informācijas resursi un dokumentu pārvaldība f/4 – juridiskās lietas

financial and contractual matters and legal affairs denis salord +32(0)2-29-56047
ar finansēm un līgumiem saistīti jautājumi un tieslietas denis salord +32(0)2-29-56047

this committee is composed of ercea staff, and where necessary other commission staff having the requisite expertise in legal matters and/or information systems.
Šīs komisijas sastāvā ir eppia personāls un – vajadzības gadījumā – cits komisijas personāls, kam ir vajadzīgās specializētās zināšanas par juridiskajiem jautājumiem un/vai informācijas sistēmām.