Hai cercato la traduzione di leishmania da Inglese a Lettone

canine vaccine against leishmania infantum adjuvanted
vakcīna ar adjuvantu suņiem pret leishmania infantum

leishmania infantum is a parasite that causes leishmaniosis.
leishmania infantum ir parazīts, kas izraisa leišmaniozi.

the dogs were exposed to natural infection with leishmania infantum.
suņi tika dabiski pakļauti leishmania infantum infekcijai.

before vaccination, dogs should be tested for leishmania infection.
pirms vakcinācijas suņiem jāveic leishmania infekcijas noteikšanas tests.

canileish is to be used only in ‘leishmania-negative’ dogs.
canileish lieto tikai ar leišmaniozi neinficētiem suņiem.

a test for the detection of leishmania infection is recommended prior to vaccination.
pirms vakcinācijas ieteicams veikt leishmania infekcijas noteikšanas testu.

to stimulate active immunity against disease caused by leishmania infantum parasites.
lai stimulētu aktīvo imunitāti pret slimību, ko izraisa leishmania infantum parazīti.

the detection of leishmania infection using a rapid serological diagnostic test is recommended prior to vaccination.
pirms vakcinācijas ieteicams noteikt leishmania infekciju, izmantojot ātro seroloģisko diagnostisko testu.

letifend is a veterinary vaccine used in dogs to protect them against leishmaniasis due to the parasite leishmania infantum.
letifend ir veterinārā vakcīna suņiem, lai aizsargātu tos pret leišmaniozi, ko izraisa leishmania infantum parazīti.

canileish is a vaccine that contains a number of proteins that are released from the leishmania infantum parasite during its growth.
canileish ir vakcīna, kas satur vairākas olbaltumvielas, kuras izdalās no leishmania infantum parazīta tā attīstības posmā.

transient antibodies against leishmania detected by immunofluorescence antibody test (ifat) may appear after vaccination.
pēc vakcinācijas uz laiku var parādīties antivielas pret leishmania, kuras var noteikt ar imūnfluorescences antivielu testa (ifat) palīdzību.

in the future, if the animals are exposed to leishmania infantum parasite, the immune system will be able to respond more quickly.
turpmāk, ja dzīvnieki saskaras ar leishmania infantum parazītu, imūnsistēma spēs veidot antivielas daudz ātrāk.

canileish is used to vaccinate dogs from six months of age to reduce the risk of developing an active infection and clinical disease after contact with leishmania infantum.
canileish lieto suņu vakcinēšanai no sešu mēnešu vecuma, lai samazinātu aktīvas infekcijas un klīniskas slimības risku pēc kontakta ar leishmania infantum.

when letifend is given to dogs the immune system recognises the leishmania protein as ‘foreign’ and makes defences against it.
ievadot letifend suņiem, dzīvnieku imūnsistēma atpazīst leishmania proteīnu kā „svešu” un cīnās pret to.

after vaccination transient antibodies against leishmania detected by immunofluorescence antibody test (ifat) may appear but do not reflect an active infection.
pēc vakcinācijas imunoflorescences antivielu testā (ifat) var parādīties pārejošas antivielas pret leišmaniozi, taču tās neliecina par aktīvu infekciju.

in laboratory studies including experimental challenge with leishmania infantum, the vaccine reduced the severity of the disease, including clinical signs and parasite burden in spleen and lymph nodes.
laboratorijas pētījumos ar leishmania infantum, tajā skaitā eksperimentālos, vakcīna samazināja slimības smagumu, tajā skaitā klīniskās pazīmes un parazītu iedarbību liesā un limfmezglos.

for active immunisation of non-infected dogs from 6 months of age to reduce the risk of developing an active infection and/or clinical disease after exposure to leishmania infantum.
aktīvai neinficētu suņu imunizācijai no 6 mēnešu vecuma, lai samazinātu aktīvas infekcijas un/vai klīniskas slimības attīstības risku pēc inficēšanās ar leishmania infantum .

the cvmp concluded that the benefits of canileish outweigh the risks for the active immunisation of leishmania-negative dogs from six months of age to reduce the risk to develop an active infection and clinical disease after contact with leishmania infantum and recommended that canileish be given a marketing authorisation.
cvmp secināja, ka ieguvumi no canileish lietošanas attaisno riskus attiecībā uz ar leišmaniozi neinficētu suņu aktīvu imunizāciju no sešu mēnešu vecuma, lai samazinātu aktīvas infekcijas un klīniskas slimības risku pēc kontakta ar leishmania infantum un ieteica izsniegt canileish reģistrācijas apliecību.

affected dogs in the u.s. are frequently found to have acquired the leishmania infection in another country, notably the mediterranean basin, portugal, and spain. there have also been sporadic cases confirmed in switzerland, northern france, and the netherlands, and endemic areas found in south and central america, and in southern mexico. endemic cases in oklahoma and ohio have been reported in dog populations there as well.
skartās suņi neatrodas asv. ir bieži konstatēts ieguvuši leishmania infekciju citā valstī, sevišķi vidusjūras baseina, portugāle, un spānija. tur arī ir sporādiskas gadījumi apstiprināti Šveicē, francijas ziemeļos, un nīderlandē, un endēmiskie reģioni dzīvo dienvidamerikā un centrālamerikā, un meksikas dienvidos. endēmiskas gadījumi oklahoma un ohaijo ziņots suņu populāciju tur, kā arī.