Hai cercato la traduzione di lever in non operating position: da Inglese a Lettone

operating position
darba pozīcija

adjustable endurance brake lever in normal position
pielāgojama bremžu svira normālā pozīcijā.

non-operating expenses
ar saimniecisko darbību nesaistītie izdevumi

access to operating position and servicing points
piekļūšana ekspluatācijas zonai un apkalpošanas punktiem

engine ignition or cut-off control in the ‘operating’ position
motora aizdedzes vai izslēgšanas vadības ierīce ieslēgtā/“darba” stāvoklī

filament lamps shall be measured preferably in the normal operating position.
kvēlspuldžu parametru mērījumus vēlams veikt, kad tās tiek lietotas normālā darbības režīmā.

any covers of air climatization systems, headlamps, etc., must be in the non-operating position.
visiem gaisa klimata sistēmu vākiem, priekšējiem gaismas lukturiem u.c. jābūt izslēgtiem.

operating positions
ekspluatācijas zonas

the suspension shall be blocked in the normal operating position as defined by the manufacturer.
balstiekārta ir bloķēta normālā darbības pozīcijā, kuru noteicis ražotājs.

it must not be possible to lock the control unit in the operating position or operate it unintentionally.
vadības bloku darba pozīcijā nav iespējams aizslēgt vai nejaušām to darbināt.

adjustment for non-operating-related expenditure
ar saimniecisko darbību nesaistīto izdevumu korekcija

(decit) from non-operating activities (2
2 ) pamatdarbību (

the controls must move easily into the operating position, which must be unmistakably clear.
vadības ierīcēm ir jābūt viegli ieslēdzamām darbības pozīcijā, kurai jābūt nekļūdīgi skaidri nosakāmai.

loss of stored energy indication at each local operating position shall also be provided;
visas lokālās ekspluatācijas vietas arī aprīko ar uzkrātās enerģijas zudumu indikatoru;

loss of stored energy indication at each local operating position shall also be provided; or
visas lokālās ekspluatācijas vietas arī aprīko ar uzkrātās enerģijas zudumu indikatoru; vai

the taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘stopped’.
taksometram jābūt konstruētam tā, lai tas darbības režīmā “norēķins” uzrādītu galīgo braukšanas maksu.

the operating position shall be readily accessible and be marked in red light-reflecting colour.
ekspluatācijas zona ir viegli pieejama un marķēta sarkanā, gaismu atstarojošā krāsā.

access to operating positions and servicing points
piekļūšana ekspluatācijas zonai un apkalpošanas punktiem

a dynamic test with an alternating horizontal force of fhw = ±0,6 d shall be applied to the coupling pin in the operating position.
dinamiskā testa mainīgais horizontālais spēks fhw = ±0,6 d ir jāvirza uz jūgtapu darbībai gatavā stāvoklī.

the taximeter must be provided with a device which constantly indicates the engaged operating position on the dial in conformity with the national requirements.
taksometra skaitītājam jābūt aprīkotam ar ierīci, kas uz skalas nepārtraukti parāda ieslēgto tarifu pozīciju atbilstīgi attiecīgās valsts prasībām.