Hai cercato la traduzione di limiting spatial resolution da Inglese a Lettone

spatial resolution
telpiskā izšķirtspēja

spatial resolution for modelling and objective assessment methods,
telpiskam izviet ojumam modelēšanai un objektīvām novērtēšanas metodēm,

- spatial resolution for modelling and objective assessment methods,
- telpiskam izvietojumam modelēšanai un objektīvām novērtēšanas metodēm,

spatial resolution refers to the level of detail of the data set.
telpiskā izšķirtspēja raksturo datu kopas detalizācijas līmeni.

mandatory when there is a restriction on the spatial resolution for this service.
obligāti gadījumos, kad konkrētajam pakalpojumam ir telpiskās izšķirtspējas ierobežojums.

the technical characteristics of the data, including spatial resolution and spectral bands;
datu tehniskie raksturlielumi, tostarp telpiskā izšķirtspēja un spektra joslas;

levels of emissions of each substance in the reference year (1990) using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
par katras vielas emisijas līmeņiem pārskata gadā (1990.), lietojot to pašu metodoloģiju, telpas un laika izvērsi;

if spatial objects are provided at different spatial resolutions, the spatial resolution must be specified for each spatial object using the levelofdetail attribute where applicable.
ja telpiskajiem objektiem ir dažāda telpiskā izšķirtspēja, tad katra telpiskā objekta telpisko izšķirtspēju norāda, attiecīgā gadījumā izmantojot atribūtu “levelofdetail”.

(b) in the 8 to 12 micrometre spectral range (thermal infrared) with a spatial resolution of 5 metres or less;
(b) spektra (termiskā infrasarkanā) diapazonā no 8 līdz 12 mikrometriem ar 5 metru vai mazāku telpisko izšķirtspēju;

fragmented standards, formats and nomenclature, lack of information on precision and accuracy, the pricing policy of some providers and insufficient temporal or spatial resolution are further barriers.
kā turpmāki kavēkļi jāmin nesaskaņoti standarti, formāti un nomenklatūra, nepietiekama informācija par datu precizitāti un pareizību, dažu datu sniedzēju cenu politika un nepietiekama laiciskā un telpiskā izšķirtspēja.

(a) with a spatial resolution (ability to detect and differentiate geometric structures in any spatial direction) of 2.5 metres or less;
(a) ar 2,5 metru vai mazāku telpisko izšķirtspēju (spēja noteikt un atšķirt ģeometriskas struktūras jebkurā telpiskā virzienā);

levels of emissions of sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds using, as a minimum, the methodologies and the temporal and spatial resolution specified by the steering body of emep;
par sēra, slāpekļa oksīdu, amonjaka un gaistošo organisko savienojumu emisijas līmeņiem, vismaz lietojot, emep vadības noteikto metodoloģiju un telpas un laika izvērsi;

to calculate balances in the highest possible spatial resolution for which the data are available to spatially differentiate and evaluate nutrient contamination risks, because a balance surplus on a national scale does not allow statements related to regions or farming systems where reduction measures are required.
aprēķināt bilanci visaugstākajā iespējamā telpiskā risinājumā, kurai dati ir pieejami, lai telpiski atšķirtu un novērtētu risku saindēties ar barības elementiem, jo bilances pārsniegšana valsts mērogā nepieļauj iesniegt ziņojumus par rajoniem vai saimniekošanas sistēmām, kur samazināšanas pasākumi ir vēlami.

the number of sampling points to be installed and the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of ozone to be established in accordance with the data quality objectives specified in section a of annex i and enable assessment results to meet the criteria specified in section b of annex i;
ierīkojamo paraugu ņemšanas vietu skaits un citu novērtēšanas paņēmienu nodrošinātā izšķirtspēja telpā ir pietiekama, lai ozona koncentrāciju noteiktu atbilstīgi i pielikuma a punktā paredzētajiem datu kvalitātes mērķiem un lai iegūtu i pielikuma b punktā noteiktajiem kritērijiem atbilstošus novērtējuma rezultātus;

each member state shall set up at least one measuring station or may, by agreement with adjoining member states, set up one or several common measuring stations, covering the relevant neighbouring zones, to achieve the necessary spatial resolution;
katra dalībvalsts izveido vismaz vienu monitoringa staciju vai pēc vienošanās ar kaimiņos esošām dalībvalstīm var izveidot vienu vai vairākas kopīgas monitoringa stacijas, kurās veiktie mērījumi aptver attiecīgās kaimiņos esošās zonas, lai nodrošinātu vajadzīgo telpisko izšķirtspēju;

the technical capabilities of the earth observation system, its sensors and sensor modes that should be taken into account, are the spectral resolution, the spectral coverage, the spatial resolution, the radiometric resolution, the temporal resolution and the positional accuracy.
zemes novērošanas sistēmas, tās sensoru un sensoru režīmu tehniskās iespējas, kas būtu jāņem vērā, ir šādas: spektrālā izšķirtspēja, spektra pārklājums, telpiskā izšķirtspēja, radiometriskā izšķirtspēja, izšķirtspēja pēc laika un pozicionēšanas precizitāte.

the number of sampling points to be installed and the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of the relevant pollutant to be established in accordance with the data quality objectives specified in section a of annex i and enable assessment results to meet the criteria specified in section b of annex i.
ierīkojamo paraugu ņemšanas vietu skaits un citu novērtēšanas paņēmienu nodrošinātā telpiskā izšķirtspēja ir pietiekama, lai attiecīgas piesārņojošas vielas koncentrāciju noteiktu saskaņā ar i pielikuma a iedaļā paredzētajiem datu kvalitātes mērķiem un lai iegūtu i pielikuma b iedaļā paredzētajiem kritērijiem atbilstīgus novērtējuma rezultātus.

each party within the geographical scope of emep shall report, through the executive secretary of the commission, to emep, on a periodic basis to be determined by the steering body of emep and approved by the parties at a session of the executive body, information on the levels of sulphur emissions with temporal and spatial resolution as specified by the steering body of emep.
katra puse emep ģeogrāfiskajās robežās ar komisijas izpildsekretāra starpniecību periodā, kuru noteikusi emep koordinācijas institūcija un ko puses apstiprinājušas izpildinstitūcijas sesijā, sniedz emep informāciju par sēra emisiju līmeņiem ar laika un telpas rezolūciju, kuru noteikusi emep koordinācijas institūcija.

for zones and agglomerations within which information from fixed measurement stations is supplemented by information from other sources, such as emission inventories, indicative measurement methods and air quality modelling, the number of fixed measuring stations to be installed and the spatial resolution of other techniques shall be sufficient for the concentrations of air pollutants to be established in accordance with section i of annex iv, and section i of annex vi.
zonās un aglomerācijās, kurās stacionārās mērījumu stacijās iegūto informāciju papildina ar informāciju no citiem avotiem, piemēram, izmešu datiem, orientējošām mērīšanas metodēm un gaisa kvalitātes modelēšanu, uzstādāmo stacionāro mērījumu staciju skaitam un citu paņēmienu telpiskajam risinājumam jābūt pietiekamam, lai noteiktu gaisu piesārņojošu vielu koncentrāciju saskaņā ar iv pielikuma i iedaļu un vi pielikuma i iedaļu.

for zones and agglomerations within which information from fixed measurement stations is supplemented by information from other sources, such as emission inventories, indicative measurement methods and air-quality modelling, the number of fixed measuring stations to be installed and the spatial resolution of other techniques shall be sufficient for the concentrations of air pollutants to be established in accordance with section i of annex vi and section i of annex viii.
zonās un aglomerācijās, kur fiksēto mērījumu stacijās iegūtos datus papildina ar informāciju no citiem avotiem, piemēram, emisijas avotu uzskaites, indikatīvām mērīšanas metodēm un gaisa kvalitātes modelēšanas, uzstādāmo fiksēto novērojumu staciju skaitam un citu paņēmienu izmantojumam jābūt pietiekamam, lai aptvertu piesārņojošu vielu koncentrāciju, kas jānosaka saskaņā ar vi pielikuma i iedaļu un vii pielikuma i iedaļu.