Hai cercato la traduzione di liveable da Inglese a Lettone

what, in your opinion, would be the ideal liveable city?
kāda, jūsuprāt, būtu ideāla, dzīvojama pilsēta?

cities must remain liveable; car-oriented cities are not an option.
pilsētām arī turpmāk jābūt galvenokārt dzīves telpai, tās nedrīkst kalpot autotransportam.

we still need a liveable wage, and flexicurity has to take into account financial security for individuals.
joprojām mums ir vajadzīgas algas, ar kurām var izdzīvot, un saistībā ar elastīgumu un sociālo drošību ir jāņem vērā privātpersonu finansiālā drošība.

high quality services make cities more attractive and liveable, provide employment and increase the competitiveness of the workforce.
pilsētu attīstība jau labu laiku ir viena no lielajām problēmām, uz ko vērsta eiropas kohēzijas politika.

ict, urban innovation and local initiatives are making it possible to improve mobility and to make cities more liveable for future generations.
pateicoties ikt, pilsētvides inovācijām un vietējām iniciatīvām, ir iespējams uzlabot mobilitāti un padarīt pilsētas piemērotākas nākamo paaudžu dzīvošanai.

the most efficient use of energy also means a more efficient economy, new jobs, better competitiveness and, last but not least, a more liveable environment.
visefektīvākā enerģijas izmantošana nozīmē arī efektīvāku ekonomiku, jaunas darbavietas, lielāku konkurētspēju un pēdējā lieta, kas nav mazāk svarīga, - dzīvei tīkamāku vidi.

the aim of the conference is to initiate development of a sustainable, diverse and liveable architecture, which would be based in the principles of energy efficiency and saving of natural resources.
konferences mērķis ir iniciēt ilgtspējīgas, daudzveidīgas un iedzīvotājiem pievilcīgas arhitektūras attīstību rīgā, balstoties energoefektivitātes un dabas resursu taupības principos.

in 2007 the european commission presented a green paper on urban mobility 10, which addressed the question of how to create a new urban mobility culture in order to reconcile the economic development of towns and cities and the related mobility needs with the needs for liveable cities and environmental protection.
parlaments atzīst, ka līguma konkurences noteikumus nepiemēro gaisa transportam, un tas ir veiksmīgi cīnījies par to, lai izveidotu padomdevēju komiteju tehniskajos jautājumos par vienotās gaisa telpas izveidošanu un paredzētu sankcijas noteikumu neievērošanas gadījumā.

all in all, therefore, the balkans need the european union, because the spirit, principles and institutional system of the european union, and the fact that it is consistent - and i lay particular emphasis on the latter - will be able to bring about a life that is liveable.
kopumā tāpēc balkāniem ir vajadzīga eiropas savienība, jo eiropas savienības būtība, principi un iestāžu sistēma, un tas, ka tie visi ir noturīgi - un es īpaši uzsveru pēdējo - spēs radīt pilnvērtīgu dzīvi.