Hai cercato la traduzione di machinations da Inglese a Lettone

we can hand over the entire european project to these people, to mr ganley and his machinations.
mēs varam visu eiropas projektu nodot šo cilvēku rokās, pakļaujot to ganley kungam un viņa mahinācijām.

this sell-off of europe started years ago, with cross-border leasing and other such machinations.
Šī eiropas izpārdošana sākās pirms vairākiem gadiem ar pārrobežu iznomāšanu un tamlīdzīgām mahinācijām.

ladies and gentlemen, if we have any respect for ourselves and for other people, there can be only one solution, with no machinations.
dāmas un kungi! ja mēs cienām sevi un citus cilvēkus, tad ir iespējams tikai viens risinājums bez mahinācijām.

once again, we have not seen any evidence of a joint, let alone firm, european response to the kremlin's power machinations.
jau atkal kremļa spēka mahinācijām nebija kopīgas, nemaz nerunājot par stingru, eiropas atbildes.

late last week the western press reported a large-scale chinese arms supply to the mugabe regime via south africa, as if the internal tension in zimbabwe had not mounted enough as a result of all of the presidential voting machinations.
pagājušās nedēļas beigās rietumu presē izskanēja ziņas par lielu Ķīnas ieroču partijas piegādi r. mugabe režīmam cauri dienvidāfrikai, neņemot vērā to, ka iekšējā spriedze zimbabvē jau tā ir ievērojami pieaugusi ar prezidenta vēlēšanām saistīto intrigu dēļ.

not only is the abolition of borders, the fashion for cross-borderism, doing away with the world's diversity and infuriating those who want to keep it, but also the disappearance of borders favours the machinations of gangs.
robežu atcelšana un pārrobežu sadarbības veicināšana ne tikai apdraud pasaules dažādību un kaitina tos, kuri vēlas šo dažādību saglabāt, bet arī veicina noziedzīgo grupējumu mahinācijas.