Hai cercato la traduzione di main body da Inglese a Lettone

main body
galvenais korpuss

the reflector is considered as main body.
atstarotājs uzskatāms par galveno korpusu.

main swiss bodies
galvenās Šveices organizācijas

the following components are connected to the main body of the product:
izstrādājuma pamatkorpusam pievienoti šādi komponenti:

in general, the effects on the main body functions shall be investigated.
kopumā jāizpēta iedarbība uz galvenajām ķermeņa funkcijām.

it will comprise two main bodies:
tā sastāvēs no divām galvenajām struktūrām:

identification mark on parts of the belt weigher not directly attached to the main body.
identifikācijas zīme uz tām daļām, kas nav tieši saistītas ar transportiersvariem.

if the lens cannot be separated from the main body a position on the lens will suffice.
ja lēca nav atdalīta no galvenās daļas, tad pietiks ar izvietojumu uz lēcas.

point 1 should correspond with the main body of the text (point 3.2)
1. punkta tekstam būtu jāatbilst atzinuma galvenās daļas tekstam (3.2. punkts).

the main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for instance:
uz galvenā luktura galvenās daļas ir norādīts vienīgais derīgais apstiprinājuma numurs, piemēram:

as a result of these requests the main body of the voluntary agreement was incorporated into the existing directive.
pēc šiem pieprasījumiem brīvprātīgā nolīguma pamatteksts tika iekļauts pašreizējā direktīvā.

if different types of headlamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
ja vienu un to pašu galveno korpusu veido dažādi lukturi, uz lukturiem var būt dažādi marķējumi.

if different types of front fog lamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
ja vienu un to pašu galveno korpusu veido dažādi priekšējie miglas lukturi, uz lukturiem var būt dažādi marķējumi.

if different types of headlamps have an identical main body, it may bear the several approval marks for these types of headlamps.
ja galveno lukturu dažādiem tipiem ir vienāds galvenais korpuss, uz tā var būt vairāki šo galveno luktura tipu apstiprinājuma marķējumi.

where the main body of the prospectus discloses that more than 20 % of the gross assets of the collective investment undertaking may be:
ja prospekta pamattekstā norādīts, ka vairāk nekā 20 % no kolektīvo ieguldījumu uzņēmuma bruto aktīviem var

if the lens cannot be detached from the main body of the headlamp, a unique marking as per paragraph 4.2.5 shall be sufficient.
izkliedētāju nevar atdalīt no luktura galvenā korpusa, pietiek ar vienu atzīmi, kā minēts 4.2.5. punktā.

the horizontal drugs group (hdg), a council working party, is the main body for coordinating drugs policy at eu level.
horizontālā darba grupa narkomānijas jautājumos (hdg) ir darba grupa padomē un galvenā struktūra, kas koordinē narkotiku apkarošanas politiku es līmenī.

if the lens cannot be detached from the main body of the headlamp, a unique marking as per paragraph 4.2.5 shall be sufficient.
ja izkliedētāju nevar nodalīt no galvenā luktura korpusa, atbilstoši 4.2.5. punktam pietiek ar vienu marķējumu.

the main body of the lamp shall include the space described in paragraph 3.3 above and shall bear the approval mark of the actual function(s).
uz luktura galvenā korpusa ir 3.3. punktā aprakstītā vieta, un uz tās ir apstiprinājuma marķējums, kas apliecina faktisko(-ās) funkciju(-as);

in the flemish community of belgium, the main body for quality assurance is the nederlands-vlaamse accreditatie organisatie (dutchflemish accrediting organisation), a supranational organisation
valsts līmeņa institūcija, kas koordinētu novērtēšanu, nepastāv, tomēr ir attīstīta institucionālā infrastruktūra, ko veido land līmeņa institūcijas (aģentūras) un reģionāla un starpreģionāla līmeņa institūcijas (tīkli un asociācijas).