Hai cercato la traduzione di manipulated da Inglese a Lettone

obviously manipulated (fraud)
redzams, ka veiktas manipulācijas (krāpšana)

footprint less likely to be manipulated.
ar balstvirsmu ir grūtāk manipulēt.

bad mdc detected. the encrypted text has been manipulated.
noteikts slikts mdc. Šifrētais teksts ir mainīts.

cultural issues are often manipulated for discriminatory purposes.
ar kultūras jautājumiem bieži manipulē diskriminācijas nolūkos.

state whether the organism of origin has been genetically manipulated,
ziņas par to, vai izcelsmes organisms tika pakļauts ģenētiskām manipulācijām,

also, the companies manipulated and altered documents such as bank statements.
tāpat uzņēmumi manipulēja ar tādiem dokumentiem kā bankas pārskati un tos pārveidoja.

it must not be possible for the records to be otherwise manipulated or altered.
citādas manipulācijas vai izmaiņas uzskaitē nav iespējamas.

the amendments that have been tabled are a kind of bluff and we have been manipulated and misled.
iesniegtie grozījumi ir sava veida iebiedēšana, ar mums ticis manipulēts un mēs esam maldināti.

the extent and scale to which you have been used and manipulated, is beyond your full understanding.
tas apjoms un dziļums, kādā jūs esat tikuši izmantoti, kā ar jums ticis manipulēts, ir ārpus jūsu sapratnes.

do you have any shortcode to put around these links or whatever to stop them from being manipulated?
vai jums ir kāds shortcode likt ap šīm saitēm vai kāds, lai apturētu tās no manipulē?

the surface temperature of knobs and levers of appliances intended to be manipulated must not present a danger to the user.
manipulācijai paredzēto iekārtas pogu, rokturu un pārslēgu virsmas temperatūras nedrīkst radīt apdraudējumu lietotājam.

since the cubes must be manipulated in order to achieve the correct illustrations, the product is considered to be a puzzle
tā kā pareizu attēlu iegūšanai kubi ir jāgroza, izstrādājumu uzskata par mozaīkmīklu.

the press in the eu is to a large extent manipulated and directed by non-journalistic economic and political interests.
ar presi es lielā mērā manipulē un to vada ekonomiskas un politiskas intereses, kas nav saistītas ar žurnālistiku.

positioned in a manner requiring it to be held or manipulated at a distance from the trunk, or with a bending or twisting of the trunk,
novietota tādā veidā, ka tā jātur vai jākustina pa gabalu no ķermeņa, vai ar ķermeņa liekšanu vai griešanu,

the data exchanged during communication shall be limited to the data necessary for the purpose of targeted roadside checks of vehicles with a potentially manipulated or misused tachograph.
saziņas laikā apmainās tikai ar datiem, kas nepieciešami, lai mērķtiecīgi uz ceļa pārbaudītu transportlīdzekļus, ar kuru tahogrāfu, iespējams, ir veiktas manipulācijas vai tas ir ļaunprātīgi izmantots.

3.1.4.4 before any genetically manipulated seed or plant material is used in forestry it must be ensured that it is ecologically acceptable.
3.1.4.4 pirms jebkura ģenētiski modificēta sēklu vai stādu materiāla izmantošanas mežsaimniecībā ir jāpārliecinās par tā ekoloģisko piemērotību.

once again, arguments are being manipulated to justify current and future interference and infringements of international law, with attempts to impose strategic and economic interests against china.
kārtējo reizi tiek manipulēts ar argumentiem, lai attaisnotu pašreizējo un turpmāko iejaukšanos un starptautisko tiesību aktu pārkāpumus, mēģinot uzstiept Ķīnai stratēģiskas un ekonomiskas intereses.

all too often we encounter manipulated or hidden data, facilitated by systems for classifying personnel, from backward-looking working structures marked by stereotypes.
pārāk bieži mēs sastopam veikli pārveidotus vai slēptus datus, un to veicina personāla klasifikācijas sistēmas, kuru pamatā ir atpalikušas, stereotipu pārņemtas metodes.

at any point in time, several thousand heavy duty vehicles are driving on the trans-european network with a manipulated tachograph or a non-valid card.
ik brīdi eiropas transporta tīklā pārvietojas vairāki tūkstoši kravas transportlīdzekļu, ar kuru tahogrāfu veiktas manipulācijas vai kuriem nav derīgas kartes.

these allegations were verified and it was found indeed that the export invoices submitted during the on-the-spot verification must have been manipulated to pretend a considerably higher export price.
Šie apgalvojumi tika pārbaudīti un patiesi atklājās, ka pārbaudes laikā uz vietas iesniegtie eksporta faktūrrēķini, iespējams, ir izmainīti, lai norādītu ievērojami augstāku eksporta cenu.