Hai cercato la traduzione di maximum liability da Inglese a Lettone

liability
saistības

the maximum liability to pay that the guarantor accepts;
maksimālo maksājuma atbildību, ko uzņemas garantijas iesniedzējs;

(b) the maximum liability to pay that the guarantor accepts;
b) maksimālo maksājuma atbildību, ko uzņemas garantijas iesniedzējs;

the amount of state aid is set at the maximum net liability for the state.
valsts atbalsta summu nosaka valsts neto saistību maksimālajā apjomā.

the maximum liability for the european progress microfinance facility is set at 20 % of each guaranteed portfolio.
eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumenta maksimālā atbildība ir noteikta 20 % apmērā no katra garantētā portfeļa.

all direct taxes in gibraltar must find the optimal balance between maximising tax revenue and limiting the maximum liability of individual taxpayers so that it does not exceed their ability to pay.
visos tiešajos nodokļos gibraltārā jāatrod optimālais līdzsvars starp nodokļu ieņēmumu maksimizēšanu un maksimālās nodokļos iekasējamās summas ierobežošanu no individuāliem nodokļu maksātājiem tā, lai šī summa nepārsniegtu nodokļu maksātāju maksātspēju.

konekesko's liability is limited to the maximum extent permitted by the finnish law.
konekesko maksimālās atbildības pakāpi ierobežo latvijas republikas tiesību akti.

germany also explained in this connection that it was nevertheless not possible for supervisory reasons to limit the maximum liability under the risk shield to the economic value of just over eur 6 billion.
no šī kapitāla [...]* euro būtu piesaistīti augstāk minēto garantiju koeficientam (nominālā ekonomiskā vērtība: 6,1 miljardi euro); [...]* euro līdz [...]* euro kalpotu par pamatu šim pašam nolūkam apsolītajiem un izmantotajiem kredītiem, ko koncerna bankas piešķir ar nekustamo īpašumu saistītos pakalpojumus sniedzošajām sabiedrībām (kas tad, ja nav nodrošināts pilnīgs segums nominālajiem teorētiskajiem maksimālajiem riskiem, kas izriet no īres, revitalizācijas un iegrāmatotās vērtības garantijām, būtu jāpieskaita riska aktīviem līdz [...]* euro apmērā), kā arī [...]* līdz [...]* euro drošības uzcenojums.

(139) germany also explained in this connection that it was nevertheless not possible for supervisory reasons to limit the maximum liability under the risk shield to the economic value of just over eur 6 billion.
(139) Šai sakarībā vācija minēja arī to, ka riska nodrošinājuma atbildības maksimālās summas ierobežojums līdz ekonomiskajai vērtībai 6 miljardu euro apmērā nav iespējams arī no uzraudzības normatīvu viedokļa.

in the event of default by axens, the capacity offered by its civil liability insurers through the various insurance policies under its world programme is well in excess of the maximum liability of axens contractually agreed with its licensees;
axens bankrota gadījumā tā kapacitāte, ko sniedz civiltiesiskās atbildības apdrošinātāji, izmantojot dažādas tā starptautiskās programmas apdrošināšanas līnijas, ir daudz lielāka par maksimālo axens atbildību, par kuru tā līgumos vienojusies ar tiem, kuriem tā izsniegusi savu licenci;

the commission shall, if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal amending this directive with more specific reference to the principle of liability and the maximum liabilities.
komisija vajadzības gadījumā, balstoties uz šo novērtējumu, iesniedz priekšlikumu grozīt šo direktīvu, iekļaujot tajā konkrētāku norādi uz atbildības principu un atbildības maksimālo apmēru.

the commission shall, if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal amending this directive with more specific reference to the principle of liability and the maximum liabilities.";
komisija vajadzības gadījumā, balstoties uz šo novērtējumu, iesniedz priekšlikumu grozīt šo direktīvu, iekļaujot tajā konkrētāku norādi uz atbildības principu un atbildības maksimālo apmēru."

liabilities,
pasīvi,