Hai cercato la traduzione di message 4 da Inglese a Lettone

message 4
4. vēstījums

message
ziņojums

message:
:(

ice message (4).
ziņojums par ledu (4).

indicates the status of the received message/report [4]
norāda saņemtā ziņojuma/paziņojuma statusu [4]

fig. 4: message exchange function sequence.’;
fig. 4: message exchange function sequence.”.

this request and response consists of message types 3, 4, 9 and 8, respectively,
Šie pieprasījumi un atbildes attiecīgi sastāv no 3., 4., 9. un 8. sūtījumu tipa,

fetching message %1 of %2 (%3 of %4 kb) for %5@%6.
ielādē% 1. vēstuli no% 2 (% 3 no% 4 kb) no konta% 5 @% 6.

choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3 %4
izvēlieties skaņu, ko atskaņot, kad tiek parādīts ziņojums:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items

---------- forwarded message ---------- subject: %1 date: %2, %3 from: %4 %oaddresseesaddr %5 -----------------------------------------
---------- pārsūtīta vēstule ---------- temats:% 1 datums:% 2 no:% 3 kam:% 4% oaddresseesaddr% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column column showing the number of unread email messages.

4.messages transmitted under point 3 above shall include following information:
saskaņā ar 3. punktu pārraidītajos ziņojumos iekļauj šādu informāciju:

& messages
& vēstules