Hai cercato la traduzione di murderers da Inglese a Lettone

3) to guarantee that murderers would be punished.
3)garantēt, ka slepkavas tiks sodīti.

these people were killed by murderers, by criminals.
Šos cilvēkus nogalināja slepkavas, noziedznieki.

it is perpetrated by criminals and murderers who detest our liberal democracy and freedom.
to veic noziedznieki un slepkavas, kas ienīst mūsu demokrātiju un brīvību.

however, this laudable initiative does not just target paedophiles, murderers and armed robbers.
tomēr šīs slavējamās iniciatīvas mērķis nav tikai pedofili, slepkavas un bruņoti laupītāji.

we wish to extend our deepest sympathy to the victims and express our outrage at the murderers who were responsible.
mēs vēlamies izrādīt dziļāko līdzjūtību upuriem un paust sašutumu par atbildīgajiem slepkavām.

this debate shows that the free world, as colleagues have made clear, cannot and should not shake hands with murderers.
Šīs debates parāda, ka brīvā pasaule, kā kolēģi to skaidri parādīja, nevar un tai nevajadzētu sarokoties ar slepkavām.

such monsters, murderers, louts and thieves cannot hide from justice behind a lack of transparency in the various national databases.
tādi necilvēki, slepkavas, nelieši un zagļi nedrīkst izbēgt no tiesas dažādu valstu datu bāzu nepārredzamības dēļ.

for without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
Ārā paliek suņi un burvji, un netikļi, un slepkavas, un elku pielūdzēji, un visi, kas mīl un runā melus.

it was established to ensure that torturers, rapists and murderers would be deterred from committing further offences by the knowledge that the appropriate sentences would be handed down to them.
tās dibināšanas mērķis bija nodrošināt, lai spīdzinātājus, izvarotājus un slepkavas no turpmākajiem noziegumiem atturētu apziņa, ka viņi saņems attiecīgus spriedumus.

for this reason, there is no danger that the death penalty will be passed in political or trivial cases - it will be handed down to criminals and murderers.
tāpēc nav riska, ka nāvessodu piespriedīs politiskās vai maznozīmīgās lietās - piespriedīs kriminālnoziedzniekiem un slepkavām.

the measures aim to present the murderers of the yugoslav peoples as saviours in a bid to create favourable conditions for linking serbia to the imperialist chariot, and for european capital to take over the country.
pasākumu mērķis ir dienvidslāvijas tautu slepkavas attēlot kā glābējus, liekot radīt labvēlīgus nosacījumus serbijas pievienošanai imperiālistu pajūgam un tam, lai eiropas kapitāls pārņemtu šo valsti savā varā.

which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
kuru no praviešiem jūsu tēvi nav vajājuši? viņi nonāvēja tos, kas iepriekš pasludināja taisnīgā atnākšanu. viņa nodevēji un slepkavas jūs esat tagad kļuvuši;

(pl) madam president, in the global war on terror, the only way to ensure that fewer people die at the hands of ideological murderers is through good identification and assessment of terrorist threats.
(pl) priekšsēdētājas kundze, vienīgais veids globālajā cīņā ar teroru, kā nodrošināt, lai pēc iespējas mazāk cilvēku mirtu no ideoloģisku slepkavu rokas, ir pareizi noteikt un novērtēt terorisma draudus.

andrei lugovoi, the alleged murderer of alexander litvinenko, is set to become a member of parliament, thus acquiring immunity.
andrejs lugovojs, iespējamais aleksandra Ļitviņenko slepkava, gatavojas kļūt par parlamenta deputātu, šādi iegūstot imunitāti.