Hai cercato la traduzione di must be satisfied da Inglese a Lettone

they must all be satisfied.
jâizpilda visi kritçriji.

the following requirements must be satisfied :
jāizpilda šādas prasības.

we want you to be satisfied.
priced to sell.

so how can i be satisfied?
kā gan es tādā gadījumā varu būt apmierināts?

all of the following conditions must be satisfied:
jāatbilst visiem nosacījumiem, kas ir šādi:

requirements that may not be satisfied.
prasības, kas nevar tikt apmierināts.

in particular, the following conditions must be satisfied:
jo īpaši jāpanāk atbilstība šādiem nosacījumiem:

conditions to be satisfied by the seed
nosacījumi, kuriem sēklām jāatbilst

(ar) the pilot in command must be satisfied that:
(ar) gaisa kuģa kapteinim jāpārliecinās, ka:

all the following criteria must be satisfied at the same time:
vienlaikus jāatbilst visiem šiem kritērijiem:

the following conditions shall be satisfied:
ievēro šādus nosacījumus:

criteria to be satisfied by designated bodies
izraudzīto struktūru atbilstības kritēriji

four tests must be satisfied if an agreement is to qualify for an exemption:
vienošanās jāpārbauda pēc četriem kritērijiem, lai to varētu uzskatīt par izņēmumu un tā netiktu aizliegta:

the commission has clarified the conditions that must be satisfied to achieve this balance.
komisija precizēja nosacījumus, kuri jāievēro, lai nodrošinātu šo līdzsvaru.

these conditions must be satisfied when the brakes are adjusted as closely as possible.
Šie nosacījumi jāizpilda, kad bremzes ir noregulētas, cik cieši vien iespējams.

questions such as the moment in time when these conditions must be satisfied need further discussion.
vēl nepieciešama turpmāka apspriešanās par tādiem jautājumiem kā laiks, kad šie noteikumi jāievēro.

the following four conditions must be satisfied simultaneously for explosions with hazardous effects to occur:
lai notiktu bīstama mēroga sprādznieni, vienlaicīgi ir jāizpildās šādiem četriem nosacījumiem:

this requirement must be satisfied over a distance of 45 cm measured from the rear extremity of the vehicle.
Šī prasība jāievēro 45 cm attālumā no transportlīdzekļa aizmugures galapunkta.

the clauses which must be contained in the agreements, or the other conditions which must be satisfied.
noteikumus, kas jāietver līgumā, vai citus nosacījumus, kas jāizpilda.

requirement (c) must be satisfied by the person or persons referred to in the first indent.
pirmajā ievilkumā minētajai personai vai personām jāatbilst c) apakšpunkta prasībai.