Hai cercato la traduzione di my sister was with me and we had ... da Inglese a Lettone

and we did a lot of pedagogical work.
tā bija investīcija.

working with you has been a lot of fun.
darbs kopā ar jums ir sagādājis daudz prieka.

working with you has also been a lot of fun.
darbs kopā ar jums arī ir sagādājis daudz prieka.

we recently had a lot of discussions in new york.
mums nesen bija daudz debašu Ņujorkā.

but it is also a lot of fun.
bet tas ir arī ļoti jautri.

- yes. we had a new coach and a lot of new players.
jā. ieradās jauns treneris un daudz jaunu puišu.

we hope you have a lot of fun harvesting and preserving your produce!
mēs ceram, ka būsiet aizrāvies ar augļu ievākšanu un konservēšanu!

this is a nice game where you can have a lot of fun.
Šī ir jauka spēle, kur jūs varat būt daudz jautrības.

we wanted to try it because making up our own story is a lot of fun for us.
vēlējāmies to izmēģināt, jo radīt pašiem savu stāstu mums sagādā lielu jautrību.

(lv) prime minister, both you and we expect a lot of europe's future.
(lv) premjerministra kungs, jūs un mēs daudz gaidām no eiropas nākotnes.

when we started makesyoulocal this was our primary area of business and we have helped a lot of businesses into new markets, using the different services described below.
kad makesyoulocal uzsāka savu darbību, tieši šie bija primārie darbības principi, tādējādi esam palīdzējuši neskaitāmam daudzumam kompāniju ar ienākšanu jaunajā tirgū, izmantojot zemāk nosauktos pakalpojumus.

if we can achieve that, mrs kuneva and mrs patrie, we will have done a lot of good and we will be making real progress.
ja mēs to varam panākt, meglena kuneva un beatrice patrie, tad būsim darījuši daudz laba un sasnieguši patiesu progresu.

my parents were very open about this subject and we freely talked about it. i also spent my childhood at our summer house by the woods, and i had a lot of experience with the death of animals.
bērnībā man bija nopietni veselības sarežģījumi, tāpēc jau diezgan agri biju spiesta par to aizdomāties. mani vecāki šai tēmai bija atvērti un mēs par to atklāti runājām.

therefore, this is a contract which is based on the conditions on the labour market and we have successfully recruited a lot of good contract agents.
tāpēc tas ir līgums, kas balstās uz darba tirgus noteikumiem, un mēs veiksmīgi esam pieņēmuši darbā daudzus labus līgumdarbiniekus.

in this chamber we have had a lot of debate when it comes to the lisbon strategy and to adding economic development to sustainable social development and environmental issues.
Šajā sanāksmē mēs esam daudz apsprieduši lisabonas stratēģiju un ekonomikas attīstības savienošanu ar ilgtspējīgu sociālo attīstību un vides jautājumiem.

this is something we have put a lot of effort into, and we hope that this will be an event with global appeal and significance.
esam ieguldījuši lielas pūles, lai šis notikums iegūtu globālu skanējumu un nozīmi.

for this one we had a specific space and we had to articulate this exhibition in a relationship to the one in moscow, which was larger.
Šajā gadījumā mūsu rīcībā bija konkrēta telpa, un mums nācās pielāgot izstādes izmērus salīdzinājumā ar iepriekšējo, kas bija apskatāma maskavā: tā bija lielāka.

firstly, i should like to thank ms beer, because i talked to her before the committee went to iran and we had a very good exchange of views, which was very well coordinated.
pirmkārt, es gribētu pateikties a. beer tāpēc, ka es runāju ar viņu pirms komitejas vizītes uz irānu, un mums bija ļoti veiksmīga - labi koordinēta - viedokļu apmaiņa.

a lot of our work is political and it is about pressure points and we have to be determined in order to get results.
lielai daļai mūsu darba ir politisks raksturs, un tas ir saistīts ar spiediena izdarīšanu; mums jābūt noteiktiem, lai panāktu rezultātus.

older people have accumulated a lot of knowledge and experience and we need to motivate them to continue to work for longer in their lives.
gados vecāki cilvēki ir uzkrājuši daudz zināšanu un pieredzes, un mums viņi ir jāmotivē pagarināt darba dzīvi.