Hai cercato la traduzione di nosocomial da Inglese a Lettone

nosocomial infections
hospitālās infekcijas.

nosocomial pneumonia including ventilator–associated pneumonia
nozokomiāla pneimonija, tostarp ar plaušu mākslīgo ventilāciju saistīta pneimonija

strengthening capacities with regard to blood transfusion and nosocomial safety;
palielinot iespējas attiecībā uz asins pārliešanas drošību un medicīnisko drošību slimnīcās;

microbial resistance to antibiotics and nosocomial infections are becoming a threat to health in europe.
mikrobu rezistence pret antibiotikām un hospitālās infekcijas aizvien vairāk apdraud veselību eiropā.

a nosocomial infection associated to a previous hospital stay is defined as infection that matches one of the case definitions
ar pacienta iepriekšēju uzturēšanos stacionārā saistīta nozokomiālā infekcija ir infekcija, kas atbilst kādai no gadījumu definīcijām

each infusion lasts for one hour, although some patients with nosocomial pneumonia may need infusions lasting four hours.
katra infūzija ilgst vienu stundu, bet dažiem pacientiem ar nozokomiālo pneimoniju var būt nepieciešamas infūzijas, kas ilgst četras stundas.

promote measures to improve patient safety through high quality and safe healthcare, including in relation to nosocomial infections.
veicināt pasākumus pacientu drošības uzlabošanai, nodrošinot drošu un ļoti kvalitatīvu veselības aprūpi, tai skaitā attiecībā uz hospitālām infekcijām;

the rate of resistance to methicillin is around 20 to 50% among all staphylococcal species and is usually higher in nosocomial isolates.
rezistences rādītājs pret meticilīnu ir aptuveni 20% līdz 50% starp visām stafilokoku sugām un parasti ir augstāks nozokomiālos izolātos.

the presence of symptoms and signs should be verified until the start of the treatment in order to determine whether the treated infection matches one of the case definitions of nosocomial infection
par pazīmēm un simptomiem jāpārliecinās līdz terapijas sākšanai, lai noteiktu, vai ārstējamā infekcija atbilst kādai nozokomiālās infekcijas gadījuma definīcijai.

promote measures to improve patient safety through high-quality and safe healthcare, including in relation to antibiotic resistance and nosocomial infections.
veicināt pasākumus pacientu drošības uzlabošanai, nodrošinot ļoti kvalitatīvu un drošu veselības aprūpi, tostarp attiecībā uz rezistenci pret antibiotikām un hospitālām infekcijām.

however, the committee considered that vibativ could be valuable for treating patients with nosocomial pneumonia known or believed to be caused by mrsa for whom other treatments are not suitable.
tomēr komiteja uzskatīja, ka vibativ varētu būt vērtīgas, lai ārstētu pacientus ar nozokomiālu pneimoniju, par kuru skaidri zināms vai pastāv iespēja, ka infekciju izraisījis mrsa, un kuriem citi ārstēšanas līdzekļi nav piemēroti.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patient’s response (10 to 14 days are usually needed in nosocomial pneumonia).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ārstēšanai).

there may be a particular risk of selecting for ciprofloxacin-resistant bacteria during extended durations of treatment and when treating nosocomial infections and/or infections caused by staphylococcus and pseudomonas species.
var būt paaugstināts risks rezistentu baktēriju celmu attīstībai, ja, zāles tiek lietotas ilgstoši un/ vai, ārstējot nozokomiālas infekcijas, īpaši, ja infekcijas izraisījušas staphylococcus un pseudomonas sugas.

therefore, the chmp decided that vibativ’s benefits are only greater than its risks for patients who are severely ill with nosocomial pneumonia and are under close observation in hospital, and recommended that it be given marketing authorisation.
tādēļ chmp nolēma, ka vibativ ieguvumi pārsniedz risku tikai pacientiem, kuriem ir smaga nozokomiāla pneimonija un kuri tiek rūpīgi novēroti slimnīcā, un ieteica tām izsniegt reģistrācijas apliecību.

whereas scan is also concerned about the development of vancomycin resistance amongst enterococci and methicillin-resistant strains of staphylococcus aureus, which are increasingly responsible for nosocomial infections, particularly in the united states and southern europe;
tā kā dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja ir arī noraizējusies par vankomicīna rezistences izveidošanos enterokokos un staphylococcus aureus meticilīna rezistentajiem celmiem, kas arvien vairāk izraisa hospitālās infekcijas, jo īpaši amerikas savienotajās valstīs un eiropas dienviddaļā;

doribax has been studied in five main studies that compared doribax with other antibiotics: • two studies compared doribax with piperacillin/ tazobactam or imipenem in a total of 979 patients with nosocomial pneumonia; • two studies compared doribax with meropenem in a total of 962 patients with complicated infections in the abdomen; • one study compared doribax with levofloxacin in 753 patients with complicated urinary tract infections.
doribax pētīja piecos pamatpētījumos, kuros doribax salīdzināja ar citām antibiotikām: • divos pētījumos doribax salīdzināja ar piperacilīnu/ tazobaktāmu un imipenēmu, iesaistot kopumā 979 pacientus ar nozokomiālu pneimoniju; • divos pētījumos doribax salīdzināja ar meropenemu, iesaistot kopumā 962 pacientus ar komplicētām vēdera dobuma infekcijām; • vienā pētījumā doribax salīdzināja ar levofloksacīnu, iesaistot kopumā 753 pacientus ar komplicētām urīnceļu infekcijām.