Hai cercato la traduzione di noticed da Inglese a Lettone

been noticed.
2.12.

have you noticed?
vai esat to pamanījuši?

have you noticed anything suspicious?
vai tu esi ievērojis kaut ko aizdomīgu.

unusual desktop behavior i noticed
pamatīta dīvaina darbvirsmas uzvedība@ option: check kind of information the user can provide about the crash

they were the first ones that we noticed.
viņi bija pirmie, kas uzrunāja.

if either is noticed, please discard.
ja kas tāds ir noticis, lūdzu izmetiet.

this may be noticed as pain in the abdomen.
tas ir ļoti svarīgi, jo pārāk augstas fsh devas pārmērīgas olnīcu stimulācijas rezultātā var radīt komplikācijas – olnīcu hiperstimulāciju, kas var izpausties kā sāpes vēderā.

if noticed, the dogs will take revenge of them.
ja ievērojāt, suņiem veiks revenge no tiem.

a decline of hypertrophic lakes was also noticed.
konstatēja arī hipertrofisko ezeru samazināšanos.

the effects of rebif may not be noticed immediately.
rebif iedarbību var nenovērot nekavējoties.

a 68 % increase was noticed between 2001 and the ip.
laika periodā starp 2001. gadu un izmeklēšanas laika posmu tika konstatēts pieaugums par 68 %.

if i had noticed her, i would have got her autograph.
ja es būtu viņu pamanījis, es būtu viņai iedevis autogrāfu.

but after watching them perform, i noticed something interesting.
taču, vērojot, kā viņi uzstājas, pamanīju kādu interesantu lietu.

i asked to speak, no one noticed, i even stood up.
es lūdzu iespēju uzstāties, bet neviens nepamanīja, pat tad, kad piecēlos kājās.

nobody here in plenary noticed, and that is why i told you that.
neviens šeit plenārsēdē to nepamanīja un tādēļ es jums to norādīju.

as you might have noticed, i personally consider this a very good idea.
kā jau varbūt esat pamanījuši, personīgi es uzskatu to par ļoti labu domu.

increased oil prices create inflation and that impact can be noticed already.
paaugstinātas naftas cenas rada inflāciju, un šī ietekme jau ir jūtama.

made quite a disappointing conclusion: "we noticed a connection between what
veikts diezgan neapmierinoša secinājumu: "mēs esam pamanījuši, savienojums starp to, kas

i cannot remember who voiced this opinion but i believe you noticed it, too.
nevaru atcerēties, kurš to teica, bet esmu pārliecināts, ka arī jūs to ievērojāt.

29 however, the court noticed that the freedoms of movement suffered from serious restrictions.
tomēr tiesa apzinājās, ka pārvietošanās brīvības bija gaužām ierobežotas.