Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gamification is a powerful tool to self–motivate people and nudge them into action.
tāpat meistarklases ietvaros plānots novērtēt apmeklētāju radītos produktus un sniegt praktiskus ieteikumus to attīstīšanai.
if the ucits directive can give a gentle nudge to encourage that, then in my opinion that is all to the good.
ja pvkiu direktīva var dot vieglu stimulu, lai to veicinātu, tad, manuprāt, tas ir tikai pozitīvi.
when all germans in the audience laughed, i had to nudge a person next to me to be explained in english where the punch line was.
brīdī, kad visi zālē esošie vācieši smejas, man jābaksta sānā blakus sēdētājai un jālūdz angliski izskaidrot, par ko tāda jautrība.
for those souls that are still awakening it may just be the nudge that lifts them up, and gives them the impetus to open up to the truth.
Šajos laikos pilnīgi visām dvēselēm ir jānolemj, kurp tās dodas, vai tās pieņems iespēju pacelties; un tās, kuras nevēlas pacelties, tām jāiet cits ceļš.
since 2014, the "nudge unit" has functioned independently and advises foreign governments, local authorities, businesses and so on6.
kopš 2014. gada organizācija “nudge unit” darbojas neatkarīgi un konsultē ārvalstu valdības, vietējās pašvaldības, uzņēmumus utt6.
mr president, mr alumnia, mr novelli, mr barroso, a short while ago, we were told that the time had come for the commission to nudge member states.
priekšsēdētāja kungs, alumnia kungs, novelli kungs, barroso kungs, pirms neilga laika mums tika teikts, ka ir pienācis laiks komisijai piebikstīt dalībvalstis.
a public decision-maker could steer the objective and the nudge in a particular direction for opportunistic reasons, although it might also be less intentional, for example as a result of lack of information.
ja tas ir publisks lēmējs, tas var virzīt šo mērķi, kā arī nudge mērķtiecīgi, vai arī mazāk apņēmīgi, piemēram, informācijas trūkuma dēļ.
