Hai cercato la traduzione di observable da Inglese a Lettone

observable properties
novērojamās īpašības

processes observable properties
novērojamās īpašības (observable properties)

what is measurable and observable
izmērāmība un novērojamība

meningeal observable (observable entity)
smadzeņu apvalki

inputs may be observable or unobservable.
dati var būt novērojami vai nenovērojami.

select objects which are observable on:
ielādēju zvaigznāju vārdus

any observable gross changes should be recorded.
jāreģistrē novērotās makroskopiskās izmaiņas.

observable physical or biochemical properties (phenotyping)
novērojamām fiziskām un bioķīmiskām īpašībām (fenotipa noteikšana);

few observable benefits resulted from these stricter rules.
Šie stingrie noteikumi deva tikai dažus vērā ņemamus ieguvumus.

however, in individual countries great differences may be observable.
Šāds modelis vērojams ziemeļvalstīs somijā, Īslandē, norvēģijā un zviedrijā.

nine weeks after exposure, this effect was no longer observable.
deviņas nedēļas pēc iedarbības, šis efekts turpmāk netika novērots

observable properties (specified in section 7.3 of annex i)
novērojamās īpašības (observable properties) (precizētas i pielikuma 0. iedaļā)

interest rates and yield curves observable at commonly quoted intervals;
procentu likmju un ienesīguma līknes, ko novēro vispārīgi kotētos intervālos;

ideally, the intermediate concentration should produce minimal observable toxic effects.
būtu vēlams, ka vidēji lielās koncentrācijas toksicitāte izpaužas minimāli.

ideally, the intermediate dose level should produce minimal observable toxic effects.
būtu vēlams, ka vidēji lielās devas toksiskums izpaužas minimāli.

the driver must be able to observe signals, and signals must be observable by the driver.
mašīnistam jāspēj redzēt signālus, un signāliem jābūt saskatāmiem mašīnistam.

forecasts about future cash flows or dividends could not be based on observable existing series.
prognozes par turpmākajām naudas plūsmām vai dividendēm nevarēja veikt, pamatojoties uz novērojamajām esošajām sērijām.

for other assets and liabilities, observable market transactions and market information might not be available.
par citiem aktīviem un saistībām var nebūt ne novērojamu darījumu tirgū, ne pieejamas tirgus informācijas.

these impacts, which have already been widely established, have observable consequences on certain species.
Šīs izmaiņas pašas par sevi nav negatīvas, tā kā to dēļ reizēm rodasjaunas zvejas iespējas.

the commission has made further progress in the implementation of accrual accounting, although some weaknesses are still observable.
komisija veiksmīgi turpinājusi īstenot uzkrājumu principa grāmatvedību, lai gan vēl ir manāmi daži trūkumi.