Hai cercato la traduzione di omitted da Inglese a Lettone

omitted act
nepaveikta darbība

may be omitted.
var neaizpildīt.

1 — confidential data omitted.
1 — izlaista konfidenciāla informācija.

not one of them has been omitted.
neviens no tiem nav izlaists.

optional data objects may be omitted.
izvēles datu objekti var tikt izlaisti.

_______________ these two data elements are omitted
_______________ Šie divi datu elementi ir izlaisti.

note: not applicable rows can be omitted.
piezīme: neatbilstošās rindas var izlaist

evaporation with hydrofluoric acid may be omitted.
iztvaicēšanu ar fluorūdeņražskābi var neveikt.

the personal interview may be omitted if:
personisko sarunu var nerīkot, ja:

the personal interview may also be omitted where
personisko interviju var arī neveikt, ja:

in rare cases, staff salaries may be omitted.
retos gadījumos tajā var nebūt ieskaitītas algas.

the omitted act must be completed within this period.
Šajā laikā jāveic nepaveiktā darbība.

the act omitted shall be completed within this period.
Šo divu mēnešu laikā veic to, kas nebija paveikts.

further testing not involving vertebrate animals may be omitted.
drīkst neveikt papildu testēšanu, kurai neizmanto dzīvniekus mugurkaulniekus.

note: luxemburg omitted as out-of-scale outlier.
piezīme: luksemburga nav iekļauta krasi izlecošas vērtības dēļ.

additional filtration can be omitted if this water is directly used.
ja ūdeni izmanto uzreiz, papildu filtrēšana nav nepieciešama.

the names of immigrants from morocco and romania have also been omitted.
netika iekļauti arī emigrantu no marokas un rumānijas vārdi.

prepare a blank solution from which only the sample has been omitted.
pagatavo tukšo šķīdumu, kurā nav ņemts tikai paraugs.

(this step may be omitted for concentrates, premixes and mineral feeds)
(šo stadiju var izlaist koncentrātu, premiksu un minerālbarības analīzē).

however, during the adoption process the provision laying down that date was omitted.
pieņemšanas procesā tomēr noteikums par tādu datumu netika pieņemts.