Hai cercato la traduzione di onslaught da Inglese a Lettone

firmly anchored to the ground, it will withstand any onslaught.
stabili nostiprināta pie zemes, tā izturēs jebkādu uzbrukumu.

this onslaught is not alone disproportionate; it is entirely unjustified.
Šis straujais uzbrukums ir ne tikai nesamērīgs; tas ir pilnīgi neattaisnots.

we would be subject to an onslaught of experts explaining the ominous effects of the disaster.
mēs kļūtu par ekspertu uzbrukumu mērķi, saņemot skaidrojumus par nelaimes draudošo ietekmi.

earlier. in addition, the majority of ukrainian construction workers, unable to withstand the onslaught
agrāk. turklāt lielākā daļa ukrainas celtniekiem, nespēj izturēt uzbrukums

on the contrary, in the name of democracy we should subject anyone who tramples our most precious values under foot to a verbal onslaught.
gluži pretēji, demokrātijas vārdā mums ir jānosoda ikviens, kurš min kājām mūsu augstākās vērtības.

imperialist infighting has been temporarily covered up in order to launch an even greater onslaught on workers' rights and freedoms, and to stage an increase in monopoly profits.
imperiālistiskās cīņas pagaidām tiek aizsegtas, lai uzsāktu vēl lielāku uzbrukumu darba ņēmēju tiesībām un brīvībām un lai palielinātu monopolistu iedzīvošanās apjomus.

to compound the tragic situation of the people, there have also been mass deportations of citizens from their previous areas of residence, corrupt and inefficient governments, the aids epidemic and most recently the onslaught of the ebola virus.
papildinot tautas traģisko stāvokli, ir bijušas pilsoņu masveida izvešanas no viņu iepriekšējām dzīves vietām, korumpētas un neefektīvas valdības, aids epidēmija un pavisam nesen ebola vīrusa uzbrukums.

these units would be tasked with protecting us against the continuing threatening onslaughts of nature rather than against human beings.
Šīm vienībām būtu uzdevums mūs aizsargāt no esošajiem dabas, nevis cilvēku uzbrukumu apdraudējumiem.