Hai cercato la traduzione di outsource da Inglese a Lettone

a ccp may outsource functions.
ccp var funkcijas nodot ārpakalpojumiem.

i am not going to outsource that responsibility.
es neuzņemos šo atbildību.

by meeting the needs of smes needing to outsource research activities;
atbalstīt mvu prasības izmantot ārējus pētniecības pakalpojumus,

28% of businesses outsource their social media management to professionals.
28% uzņēmumu uzticēt savu sociālo mediju vadību profesionāļiem.

a verifier shall not outsource the independent review or the issuance of the verification report.
verificētājs neuztic neatkarīgās pārskatīšanas veikšanu un verifikācijas ziņojuma izsniegšanu ārpakalpojumu sniedzējiem.

however if they choose to outsource respective services, they should do so using open tender procedures.
ja tās izvēlas izmantot ārpakalpojumus, tas jādara, izmantojot atklāta konkursa procedūras.

i do not want to single out this particular company for criticism since a great many firms outsource production.
es negribu izcelt šo konkrēto uzņēmumu ar kritiku, jo tāpat dara daudzas citas firmas.

a ccp shall not outsource major activities linked to risk management unless such outsourcing is approved by the competent authority.
ccp ārpakalpojumu sniedzējiem nenodod svarīgas darbības, kas saistītas ar riska pārvaldību, ja šādu nodošanu ārpakalpojumu sniedzējiem nav apstiprinājusi kompetentā iestāde.

during the fund raising process investbx will provide research and marketing services at market costs, which it will outsource.
līdzekļu piesaistīšanas procesā investbx veiks izpēti un tirgvedības pakalpojumus par atbilstoši aprēķinātām tirgus cenām.

institutions should remain fully responsible for discharging all of their obligations under this directive when they outsource key functions or any other activities.
institūcijām vajadzētu būt pilnībā atbildīgām par visu savu pienākumu izpildi saskaņā ar šo direktīvu, ja tās nodod ārpakalpojumā galvenās funkcijas vai citas darbības.

i regret that the discussion has not focused more on the responsibility borne by the firms which outsource production to countries such as china, in this case mattel.
man žēl, ka diskusijas nav vairāk pievērsušās tai atbildībai, kas ir uzņēmumiem, kuri ir izvietojuši ražošanu tādās valstīs kā Ķīna, šajā gadījumā mattel.

they have also claimed that the extension of the measures would harm the european footwear industry which has successfully adapted to the challenges and opportunities of modern markets which outsource manufacturing.
tie arī apgalvoja, ka pasākumu beigu termiņa pagarināšana radīs kaitējumu eiropas apavu nozarei, kas veiksmīgi ir pielāgojusies izaicinājumiem un iespējām mūsdienu tirgos, kuros izmanto ražošanas ārpakalpojumus.

parliament cannot outsource its operations in the same way, and it also has to finance support for the pan-european political parties out of its own budget.
parlaments nevar tādā pašā veidā izmantot ārštata darbiniekus savam darbam, un tam ir jāfinansē arī eiropas politiskās partijas pašam no sava budžeta.

because of the uneven spread of demand over the year or temporary insufficient internal capacity for the eu-10 languages, the european institutions outsource some translations to freelance translators.
tā kā tulkošanas pieprasījumu sadalījums gada gaitā ir nevienmērīgs un es 10 valodām pagaidām nepietiek iekšējo resursu, eiropas iestādes daļu tulkojumu nosūta līgumtulkotājiem.

8.1.1 of course, the decision from a company to outsource a certain task can turn out to be a bad decision from the company’s point of view.
8.1.1 uzņēmuma lēmums par attiecīgā uzdevuma uzticēšanu ārpakalpojumu sniedzējiem no uzņēmuma viedokļa, protams, var izrādīties nepareizs.

in cases where step one has been successful, attempts have been made to outsource certain activities outside firms – but still within the region – in the search for lower labour costs.
ja pirmais solis izdevās, daži ražošanas procesi tika aizvietoti ar ārpakalpojumiem, bet tas notika reģiona ietvaros, lai samazinātu darbaspēka izmaksas.

consequently, with the t2s initiative the eurosystem is proposing that securities platforms outsource their securities accounts to a neutral single platform( the single platform for payments), which it would operate.
tâdçjâdi ar ts2 iniciatîvu eurosistçma ierosina, lai vçrtspapîru platformas uzticçtu savus vçrtspapîru kontus neitrâlai vienotai platformai( vienotajai maksâjumu platformai), kuras darbîbu nodroðinâs eurosistçma.

in the alternative solution, de tomaso would outsource the standard tests and fine tuning either to independent companies (modena) or to the engine supplier (timisoara).
alternatīvajā risinājumā standarta testus un precīzo ieregulēšanu de tomaso veiktu ārpus rūpnīcas vai nu neatkarīgos uzņēmumos (modenā), vai pie motoru piegādātāja (timišoarā).