Hai cercato la traduzione di parallelepiped da Inglese a Lettone

parallelepiped
paralēlskaldnis

if the largest dimension of the reference parallelepiped exceeds 8 m:
ja lielākais standartparalēlskaldņa izmērs pārsniedz 8 m:

parallelepiped shape with a rigid non-projecting handle for gripping.
paralēlskaldņa forma ar cietu, neizbīdītu rokturi satveršanai.

parallelepiped according to iso 3744:1995 with measurement distance d = 1 m
paralēlskaldnis saskaņā ar iso 3744:1995 ar mērīšanas attālumu d = 1 m.

parallelepiped/according to en iso 3744:1995 with measurement distance d = 1 m
paralēlskaldnis/saskaņā ar eniso 3744:1995 ar mērīšanas attālumu d = 1 m.

parallelepiped weights shall be marked with the letter m which need not be recessed or embossed.
uz paralēlskaldņu atsvariem atzīmē burtu m, kam nav obligāti jābūt reljefa iedobuma vai pacēluma formā.

the radius r of the hemisphere shall be equal to or greater than twice the largest dimension of the reference parallelepiped.
puslodes rādiuss r ir vienāds vismaz ar divām standartparalēlskaldņa lielākajām dimensijām.

the block must be filled in such a way that the position of its centre of gravity is constant and coincides with the geometrical centre of the parallelepiped.
blokam jābūt piepildītam tā, lai tā gravitācijas centrs būtu nemainīgs un sakristu ar paralēlskaldņa ģeometrisko centru.

the measuring surface is normally a parallelepiped or a hemisphere, which envelops the machine at a distance of about 1 metre from its external surface.
mērīšanas virsma parasti ir paralēlskaldnis vai puslode apkārt mašīnai apmēram 1 metra attālumā no tās ārējās virsmas.

the resistance to corrosion and flaking of the constituent metal or alloy of 5 to 50 kg class m1 weights of parallelepiped shape shall be at least equal to that of grey cast iron.
to metālu vai sakausējumu, no kuriem izgatavoti 5 līdz 50 kg paralēlskaldņu formas atsvari grupā m1, izturība pret koroziju un izdrupšanu ir vismaz tāda pati kā pelēkajam čugunam.

light source consisting of an incandescent lamp with its filament contained within a parallelepiped measuring 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
gaismas avots, ko veido kvēlspuldze, kuras kvēldiegs iestiprināts paralēlā caurulē ar izmēriem 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.

vcp is equal to the volume of the smallest rectangular solid (rectangular parallelepiped) that can contain the packaging divided by the volume of the product contained in the packaging.
itk ir vienāds ar mazākā kvadra (taisnleņķa paralēlskaldnis) tilpumu, kur var ietilpt iepakojums un kas dalīts ar iepakojumā esošā ražojuma tilpumu.

the parallelepiped must be connected to the system which pulls it backwards by an instantaneous release mechanism which is so designed and located as to enable the pendulum block to be released without causing the parallelepiped to oscillate about its horizontal axis perpendicular to the pendulum's plane of oscillation.
paralēlskaldnim jābūt savienotam ar sistēmu, kas velk to atpakaļ ar tūlītēju atlaišanas mehānismu, kurš ir veidots un izvietots tā, lai svārsta bloku varētu atlaist, neizraisot paralēlskaldņa svārstības ap horizontālo asi perpendikulāri svārsta svārstību plaknei.

a multi-dimensional measuring instrument serves for the determination of the edge length (length, height, width) of the smallest enclosing rectangular parallelepiped of a product.
ar daudzdimensiju mērinstrumentu nosaka ražojumu aptveroša vismazākā taisnstūra paralēlskaldņa šķautnes garumu (garumu, augstumu, platumu).

cubic blocks or parallelepipeds of cheese of a net weight of not less than 10 kg.
siera kubveida blokiem vai daudzskaldņiem ar tīrsvaru ne mazāk kā 10 kg.