Hai cercato la traduzione di partakers da Inglese a Lettone

be not ye therefore partakers with them.
nekļūstiet par viņu līdzdalībniekiem!

but if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
ja jūs esat bez pārmācības, kuru visi saņēmuši, tad jūs neesat īsti bērni, bet nelikumīgi.

for we are made partakers of christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
jo mēs esam kļuvuši kristus līdzdalībnieki, ja tikai mēs paļāvības sākumu uz viņu paturēsim stipru līdz galam.

behold israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the alter?
skatiet izraēli pēc miesas: vai tie, kas ēd upurdāvanas, neņem līdzdalību pie altāra?

giving thanks unto the father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
pateiktos dievam tēvam, kas mūs darījis cienīgus būt par līdzdalībniekiem svēto mantojuma gaismā.

and our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
lai mūsu cerība par jums būtu stipra, zinādami, ka jūs būsiet līdzdalībnieki iepriecinājumā, tāpat kā esat ciešanās.

12:8but if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.
12:8ja jūs esat bez pārmācības, kuru visi saņēmuši, tad jūs neesat īsti bērni, bet nelikumīgi.

1:7our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.
1:7lai mūsu cerība par jums būtu stipra, zinādami, ka jūs būsiet līdzdalībnieki iepriecinājumā, tāpat kā esat ciešanās.

do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the alter are partakers with the alter?
vai jūs nezināt, ka tie, kas svētnīcā strādā, no svētnīcas pārtiek, un kas altārim kalpo, no altāra saņem savu daļu?

and i heard another voice from heaven, saying, come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
tad es dzirdēju vēl citu balsi no debesīm sakām: mana tauta, izej no tās, lai tu nebūtu dalībniece tās noziegumos un lai tu nesaņemtu tās mocības!

but rejoice, inasmuch as ye are partakers of christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
bet priecājieties, piedaloties kristus ciešanās, lai jūs, arī viņa godībai atklājoties, varētu līksmoties un priecāties.

as it is meet for me to think this for you all, for that i have you in my heart; and that in my bands, and in the defence and confirmation of the gospel, you all are partakers of my joy.
tas ir taisnîgi, ka es par jums visiem domâju, jo jûs esat lîdzdalîbnieki manâ priekâ, manâs vaþâs, evaòìçlija aizstâvçðanâ un nostiprinâðanâ.

even as it is meet for me to think this of you all, because i have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
tas ir taisnīgi, ka es par jums visiem domāju, jo jūs esat līdzdalībnieki manā priekā, manās važās, evaņģēlija aizstāvēšanā un nostiprināšanā.

1:7it is even right for me to think this way on behalf of all of you, because i have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the good news, you all are partakers with me of grace.
1:7tas ir taisnīgi, ka es par jums visiem domāju, jo jūs esat līdzdalībnieki manā priekā, manās važās, evaņģēlija aizstāvēšanā un nostiprināšanā.