Hai cercato la traduzione di performative da Inglese a Lettone

performative architecture — julien de smedt
performatīva arhitektūra — juliens de smets

you practice «performative architecture», what does it entail?
tu piekop «performatīvās arhitektūras» praksi, ko tas īsti nozīmē?

we didn't say this outright, but this was what we were signaling with our performative gestures.
to gan nepateicām tieši, bet gan paudām ar performatīviem žestiem.

if representative democracy has ruled up to now, then performative democracy, in which the people participate, is now on the rise.
ja līdz šim ir valdījusi reprezentatīvā demokrātija, tad tagad aizsākusies jau performatīvā demokrātija, kur cilvēki piedalās, līdzdarbojas.

by blurring that and enhancing the ways public space can interact with the building and inject its own life into it, we create what we call «performative architecture».
sapludinot šo robežu un uzlabojot veidus, kā publiskā telpa var mijiedarboties ar ēku un injicēt tajā savu dzīvību, mēs radām to, ko saucam par «performatīvo arhitektūru».

but at the same time, there were artists who continued to stay interesting, and they were joined by new figures at the end of the decade, who are even still appearing now. i think that, in the context of the currently new biopolitical discussion, for the first experience of the creators of performative communication... after twenty years they again have the chance at a new life.
bet tajā pašā laikā bija arī tādi mākslinieki, kuri joprojām palika ļoti interesanti un kuriem desmitgades beigās pievienojās jaunas figūras, un kuras parādās arī tagad.