Hai cercato la traduzione di permissions will be superseded da Inglese a Lettone

we will be
byusim

it will be very
tas būs ļoti

all will be fine.
būs jau labi.

implementation will be:
ieviešana būs

will be all right
viss labi

all will be revealed.
viss tiks atklāts.

it will be interesting!
bûs interesanti!

coffee will be served
kafijas pauze

assistance will be forthcoming.
viņi saņems palīdzību.

priority actions will be:
prioritārās darbības ir:

the requirement to submit national allocation plans will be superseded by this proposal when it enters into force.
līdz ar šā priekšlikuma stāšanos spēkā tika atcelta prasība par emisiju kvotu valsts sadales plānu iesniegšanu.

our present mission of enlightenment will eventually come to an end in this form of communication, and will be superseded by one that addresses all alike.
mūsu pašreizējā apgaismības misija šādā komunikācijas formā jeb izpildījumā acīmredzot drīz vien noslēgsies un tiks aizstāta ar daudz piemērotāku sazināšanās veidu.

article 24a which provides for thresholds for the 10 new member states is deleted, as the provisions will be superseded by the new drafting of article 24.
pants, kas paredz sliekšņus 10 jaunajām dalībvalstīm, jo šos noteikumus aizstās jaunais 24. panta projekts.

this agreement shall be superseded by a global epa concluded at regional level with the ec party on the date of its entry into force.
Šo nolīgumu aizstās ar vispārējo epn, kas ar ek pusi noslēgts reģionālā līmenī, tā spēkā stāšanās dienā.

coordination of prosecution; such a provision may be superseded once the proposal for a framework decision on conflicts of jurisdiction in criminal proceedings is adopted.8
kriminālvajāšanas koordinēšana; šādu noteikumu var aizstāt pēc tam, kad tiks pieņemts priekšlikums pamatlēmumam par jurisdikcijas konfliktiem krimināltiesvedībā8

as provided in article 25 of this agreement, the relevant provisions of the following bilateral air transport agreements between morocco and the member states shall be superseded by this agreement:
kā paredzēts šā nolīguma 25. pantā, ar šo nolīgumu aizstāj atbilstošos noteikumus šādos divpusējos gaisa transporta nolīgumos starp maroku un dalībvalstīm.

the goc claimed that the commission seemed to concur with the goc that the national laws cannot be superseded in the case of an investigation by the requirements of the eu's basic regulation or the scm agreement.
Ķv apgalvoja, ka komisija, šķiet, piekrita Ķv, ka šīs izmeklēšanas gadījumā valsts tiesību aktus nevar aizstāt ar antidempinga pamatregulas vai skp nolīguma prasībām.

those rules of origin should be superseded by those annexed to any agreement with the regions or states listed in annex i when that agreement is either provisionally applied, or enters into force, whichever is the earliest.
pamatojoties uz attiecīgo ekonomisko partnerattiecību nolīgumu, minētie izcelsmes noteikumi būtu jāaizstāj ar noteikumiem, kas pievienoti jebkuram nolīgumam ar i pielikumā norādītajiem reģioniem vai valstīm, ja šādu nolīgumu piemēro provizoriski vai, kad šāds nolīgums stājas spēkā.

the provisions of directive 93/35/eec banning the marketing of cosmetic products containing ingredients or combinations of ingredients tested on animals should be superseded by the provisions of this directive.
direktīvas 93/35/eek noteikumi, ar ko aizliedz laist tirgū kosmētikas līdzekļus, kuros ir sastāvdaļas vai sastāvdaļu kombinācijas, kuras testētas ar dzīvniekiem, jāaizstāj ar šīs direktīvas noteikumiem.

however, since the ibsfc may be superseded by bilateral cooperation with the russian federation, the community rules should not follow strictly those recommendations but should rather seek to establish a comprehensive and consistent system of technical measures for community waters, based on the existing rules.
tomēr, tā kā ibsfc var tikt aizstāta ar divpusēju sadarbību ar krievijas federāciju, kopienas noteikumiem nevajadzētu stingri turēties pie šiem ieteikumiem, bet ieviest visaptverošu un saskaņotu uz kopienas ūdeņiem attiecināmo tehnisko noteikumu sistēmu, kas balstīta uz pastāvošajiem noteikumiem.