Hai cercato la traduzione di please make contact via the servi... da Inglese a Lettone

if you have questions regarding spare parts please make contact with our service department using the contact form below.
ja jums ir kādu jautājumi par rezerves daļām, lūdzu, sazinieties ar mūsu apkalpošanas nodaļu, izmantojot zemāk redzamo kontaktu formu.

should you have any questions relating to gardena products or have any query regarding gardena products please make contact and we will respond to your enquiry.
ja jums rodas kādi jautājumi par gardena produktiem, vai ir kāds cits vaicājums par gardena produktiem, lūdzu, sazinieties ar mums un mēs jums atbildēsim.

at the same time, jobseekers can access 1.4 million jobs at any one time via the eures portal while employers can use the service to fill vacancies.
vienlaikus darba meklētāji jebkurā laikā var iepazīties ar 1,4 darba piedāvājumiem, izmantojot eures portālu, savukārt darba devēji var izmantot dienestu, lai aizpildītu vakantās darbavietas.

connectivity via the farice cable is currently only sold in large units to business operators who resell the service on the downstream market to end-users.
savienojamību, izmantojot farice kabeli, pašlaik pārdod vienīgi lielos apjomos uzņēmējiem, kuri pakalpojumu pārdod tālāk tiešajiem lietotājiem pakārtotajā tirgū.

30 days later, oliver and eloise received a message via the eu-wide odr platform that a decision had been taken and that the service provider agreed to return the deposit.
pēc 30 dienām olivers un eloīze ar es mēroga odr platformas starpniecību saņem paziņojumu, ka ir pieņemts lēmums un ka pakalpojumu sniedzējs piekrīt atmaksāt iemaksu.

the services offered via the new network will compete with existing offers of cable and telecommunications companies such as kpn and upc.
izmantojot jauno tīklu, piedāvātie pakalpojumi konkurēs ar kabeļu un telekomunikāciju uzņēmumu, piemēram, kpn un upc, esošajiem piedāvājumiem.

via the local governments, schools can also call on the services of care institutions, the police and judicial authorities.
ar vietējo pašvaldību starpniecību skolas var lūgt arī aprūpes iestāžu, policijas un tiesu iestāžu pakalpojumus.

in addition to contacting the ecb via the e-mail addresses shown on this website, you can also contact us via electronic services such as a visit request form, where your personal information is required in order for us to provide the services you request.
papildus iespējai sazināties ar ecb, izmantojot e-pasta adreses, kas norādītasš ajā interneta lapā, jūs varat ar mums sazināties arī ar elektronisko pakalpojumu, piemēram, apmeklējuma pieteikuma veidlapas palīdzību.

finally, the service must be provided via the transmission of data at an individual request. this constitutes the element of interactivity which characterises information society services and sets them apart from other services that are sent without a request from the recipient being necessary.
visbeidzot, pakalpojumam jｮsaistｮs ar individuｮli pieprasﾅtu datu pｮrraidﾅþanu, tas ir savstarpｺjo saiþu elements, kas rakstu-ro informｮcijas sabiedrﾅbas pakalpojumus un atþﾉir tos no cita veida pakalpojumiem, kuri tiek izsヰtﾅti bez saﾐｺmｺja konkrｺtｮ pieprasﾅjuma.

unable to generate a valid sorting number for this position. this means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. please adjust the sorting numbers manually via the properties dialog box.
nav iespējams ģenerēt šai pozīcijai atbilstošu kārtošanas skaitli. tas nozīmē, ka nav pieejams neviens skaitlis starp diviem blakus servisiem, un serviss pēc alfabēta neiekļaujās. lūdzu pielabojiet kārtošanas skaitļus ar roku, izmantojot Īpašību dialoga logu.

if a motor vehicle is equipped to tow a trailer fitted with a service braking system of either continuous or semi-continuous type, as defined in regulation no 13, it shall be ensured that a constant power supply is provided via the electrical connector for the stop lamps to such trailers while the service brake is applied.
ja mehāniskais transportlīdzeklis ir aprīkots tādas piekabes vilkšanai, kas ir aprīkota ar nepārtrauktas vai daļēji pārtrauktas bremzēšanas tipa darba bremžu sistēmu, kā norādīts noteikumos nr. 13, nodrošina, ka ir paredzēta nepārtraukta enerģijas padeve, šādu piekabju bremžu signāllukturiem izmantojot elektrosavienojumu, ja piemēro darba bremzes.

complementary ground components are an integral part of a mobile satellite system and are used, typically, to enhance the services offered via the satellite in areas where it may not be possible to retain a continuous line of sight with the satellite due to obstructions in the skyline caused by buildings and terrain.
uz zemes izvietoti papildu komponenti ir mobilo satelītsakaru sistēmas sastāvdaļa, un tos parasti izmanto, lai pastiprinātu ar satelītu palīdzību piedāvātos pakalpojumus zonās, kurās var būt neiespējami saglabāt nepārtrauktu redzamības līniju ar satelītu, jo horizontu aizsedz ēkas vai reljefs.

‘participant interface (pi)’ means the technical device allowing direct participants to submit and settle payment orders via the services offered in the pm,
dalībnieka interfeiss (di) (participant interface (pi)) ir tehniska iekārta, kas dalībniekiem ļauj iesniegt un izpildīt maksājuma rīkojumus, izmantojot mm piedāvātos pakalpojumus,

these are the services started in runlevel %1. the number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. you can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. if that's not possible, you have to change the number manually via the properties dialog box.
Šeit ir servisi, kas ir palaisti% 1. darblīmenī. skaitlis pa kreisi no ikonas norāda palaišanas kārtību. jūs varat tos sakārtot ar pārvilkšanas palīdzību, kamēr vien ir pieejams derīgs kārības numurs. ja tāds nav pieejams, jums būs jāmaina numuri ar roku, izmantojot Īpašību dialogu.