Hai cercato la traduzione di pompe da Inglese a Lettone

pompe disease
pompe slimība

late-onset pompe disease
pacienti, kuriem pompe slimība parādījusies vēlīni

infantile-onset pompe disease
pacienti, kuriem pompe slimība parādījusies zīdaiņa vecumā

infantile- and late- onset pompe disease
pompe slimība, kas parādījusies zīdaiņa vecumā un vēlīni

late-onset pompe disease; pivotal clinical trial
pacienti, kuriem pompe slimība ir parādījusies vēlīni; pivotāls klīniskais pētījums

late-onset pompe disease; other clinical trials and analyses
vēlīni sākusies pompe slimība; citi klīniskie pētījumi un analīzes

myozyme is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of pompe disease.
myozyme tiek izmantots pacientu ārstēšanai, kuriem ir apstiprināta pompe slimības diagnoze.

myozyme is used to treat patients who have pompe disease, a rare inherited disorder.
myozyme lieto retas iedzimtas slimības – pompes slimības – pacientu ārstēšanai.

people with pompe disease have low levels of an enzyme called alpha-glucosidase.
cilvēkiem, kuri slimo ar pompe slimību, ir pazeminātas enzīma alfa-glikozidāzes koncentrācijas.

glycogen provides the body with energy, but in pompe disease the levels of glycogen can get too high.
glikogēns nodrošina organismu ar enerģiju, bet pompe slimības gadījumā šīs glikogēna koncentrācijas var kļūt pārāk augstas.

myozyme will be given to you under the supervision of a doctor who is experienced in the treatment of pompe disease.
myozyme lietojams tikai ārsta, kuram ir pieredze pompe slimības ārstēšanā, uzraudzībā.

because you have pompe disease, there is a risk that you get a severe infection of your airways or lungs.
tā kā jums ir pompe slimība, pastāv smagas elpceļu vai plaušu slimības risks.

infantile-onset pompe disease; clinical trial in patients aged 6 months to 3.5 years
pacienti, kuriem pompe slimība ir parādījusies zīdaiņa vecumā; klīniskais pētījums 6 mēnešus līdz 3,5 gadus veciem pacientiem

myozyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with pompe disease or other inherited metabolic or neuromuscular diseases.
myozyme lietošana jāuzrauga ārstam ar pompe slimības vai citu iedzimtu vielmaiņas vai neiromuskulāru slimību ārstēšanas pieredzi.

pompe disease pompe disease is a rare, progressive and fatal metabolic myopathy with an estimated global incidence of 1 in 40,000 births.
atbilstoši vērtējumam šīs slimības biežums ir 1 gadījums uz 40000 jaundzimušo.

patients with advanced pompe disease may have compromised cardiac and respiratory function, which may predispose them to a higher risk of severe complications from infusion associated reactions.
pacientiem ar progresējošu pompe slimību var būt traucētas sirdsdarbības un elpošanas funkcijas; šādi pacienti var būt predisponēti augstākam ar isr saistītu smagu komplikāciju riskam.

the vast majority of patients with infantile-onset pompe disease treated with myozyme demonstrate improvement in cardiac function as well as stabilisation or improvements in growth parameters.
Šie pētījumi pacientiem, kuriem slimība parādījusies zīdaiņa vecumā un kuri tika ārstēti ar myozyme, liecina, ka crim negatīviem pacientiem (pacientiem, kuriem, izmantojot western blot analīzi, netika

patients with infantile-onset pompe disease who demonstrated motor gains, had greater preservation of motor function and lower glycogen content in the quadriceps muscle at baseline.
tomēr augsti un pastāvīgi antivielu titri veidojas arī dažiem crim pozitīviem pacientiem.

these patients were compared with a ‘historical comparison group’ of babies and young children with pompe disease who had not received treatment and did not take part in the studies.
Šos pacientus salīdzināja ar „vēsturiskā salīdzinājuma grupu”– ar pompes slimību saslimušiem zīdaiņiem un maziem bērniem, kuri nebija ārstēti un nebija iekļauti pētījumos.

the infantile-onset form of pompe disease is characterised by massive deposition of glycogen in the heart, and skeletal muscle always resulting in rapidly progressive cardiomyopathy, generalised muscle weakness and hypotonia.
gadījumi, kad pompe slimība parādās zīdaiņa vecumā, ir raksturīgi ar to, ka bērna sirds un skeleta muskuļos masīvi uzkrājas glikogēns, kā rezultātā strauji attīstās kardiomiopātija, vispārējs muskuļu vājums un hipotonija.