Hai cercato la traduzione di pop up menu da Inglese a Lettone

pop-up menu
uznirstošā izvēlne

pop up
uzrasties

pop-up ad
uznirstošā reklāma

pop up notices
izlecošie paziņojumi

& open pop-up note
& atvērt izlecošu piezīmi

pop up completion list
uzlecošais pabeigšanas saraksts

autocompletion pop up choices
automātiskā pabeigšanas uznirstošās izvēles

alt+f1 pops-up the system menu.
ar alt+f1 var atvērt sistēmas izvēlni.

-> a new browser window will pop up
-> parādīsies jauns pārlūkprogrammas logs

pop up a window when a disk gets critically full
parādīt logu, kad disks ir kritiski pilns

they just pop up. that’s one of the mysteries of ideas.
tas ir viens no ideju noslēpumiem.

a new screen will pop up and the funds will be available immediately.
uz ekrāna parādīsies jauns iznirstošais logs un nauda nekavējoties būs pieejama.

select download from the pop-up menu, if the drop is redundant; the download wizard will appears.
uznirstošajā izvēlnē izraugiet download (lejupielādēt); ja elements ir redundants, parādīsies lejupielādes vednis.

a new moneybookers screen will pop up and the funds will be available immediately.
uz ekrāna parādīsies jauns moneybookers logs un nauda nekavējoties būs pieejama.

select the rating value used to filter albums contents. use the context pop-up menu to set rating filter conditions.
Šeit var norādīt vērtējuma vērtību, pēc kuras filtrēt albuma saturu. ar konteksta izvēlni var mainīt vērtējuma filtra nosacījumu.

based on the increased demand for healthy foods, three pop-up eateries opened.
Ņemot vērā pieaugošo interesi par veselīgu uzturu, tika atklāti trīs jauni „pop-up” restorāni.

1. a pop-up message will appear asking you if you would like to purchase the game.
1. parādīsies jauns logs ar jautājumu, vai vēlaties iegādāties šo spēli.

pop up messages have been added as a feature in the cpcs to periodically remind case handlers to check whether personal data is accurate and kept up to date.
cpcs ir papildināta ar uznirstošajiem paziņojumiem, kas regulāri atgādina lietu izskatītājiem par to, ka jāpārbauda, vai personas dati ir precīzi un atjaunināti.

we have had problems because reach has even been operating too efficiently and has uncovered substances that are actually unknown, which are starting to pop up.
mums bija problēmas, reach jau darbojās pārāk efektīvi un atklāja faktiski nezināmas vielas, kas sāka pēkšņi parādīties.

tell that to your european council colleague, president sarkozy, for it is not right that people in the european union constantly pop up with conflicting messages.
pasakiet to savam eiropadomes kolēģim prezidentam n. sarkozy, jo tas nav pareizi, ka cilvēki eiropas savienībā regulāri nāk klajā ar pretrunīgiem paziņojumiem.