Hai cercato la traduzione di position statement da Inglese a Lettone

common position + statement
kopēja nostāja + paziņojums

statement
paziņojums

statement of financial position
finanšu stāvokļa pārskats

opening ifrs statement of financial position
atbilstoši sfps sagatavots sākuma finanšu stāvokļa pārskats

— the position adopted by the commission in the statement of objections and findings in the decision
— komisijas nostāja paziņojumā par iebildumiem un konstatējumi lēmumā

a condensed statement of financial position;
saīsināts finanšu stāvokļa pārskats;

27 — common position (ec) no 36/1999, point (v) of the statement of reasons.
27 — iepriekš minētā padomes kopējā nostāja nr. 36/1999, pamatojuma v) punkts.

an entity presents statements of financial position as at:
uzņēmumam jāsniedz finanšu pārskats:

the net amounts presented in the statement of financial position;
neto summas, kas sniegtas pārskatā par finanšu stāvokli;

i am grateful to the commissioner for this clear statement of position.
esmu komisāram pateicīgs par šo skaidro nostājas paušanu.

the government of malta has issued a position paper on the said statements.
maltas valdība ir iesniegusi dokumentu par nostāju attiecībā uz minētajiem paziņojumiem.

that was a comprehensive statement of the theoretical position on burden-sharing.
tas bija visaptverošs paziņojums par sloga sadalījuma teorētisko aspektu.

17 paragraphs 14–16 apply to the opening ifrs statement of financial position.
14.–16. punkts attiecas uz atbilstoši sfps sagatavotu sākuma finanšu stāvokļa pārskatu.

derecognises the assets and liabilities of the former subsidiary from the consolidated statement of financial position.
pārtrauc atzīt bijušā meitasuzņēmuma aktīvus un saistības konsolidētajā finansiālā stāvokļa pārskatā;

notes contain information in addition to that presented in the statement of financial position, statement(s) of profit or loss and other comprehensive income, …
piezīmes satur papildus informāciju tai, kas ir sniegta finanšu stāvokļa pārskatā, peļņas vai zaudējumu un citu ienākumu pārskatā(-os), …

financial statements should present fairly the financial position, financial performance and cash flows of an enterprise.
finanšu pārskatiem patiesi jāuzrāda uzņēmuma finansiālais stāvoklis, darbības finansiālie rezultāti un naudas plūsmas.

contrary to the position taken in 1996, the commission would prefer microeconomic bilateral clearing based on recapitulative statements.
pretēji 1996. gadā pieņemtajai nostājai, komisija dotu priekšroku divpusējam mikroekonomiskam klīringam, kas pamatotos uz kopsavilkuma paziņojumiem.

the cash-flow statement showing amounts collected and disbursed during the year and the final treasury position;
naudas plūsmas pārskatu, kurā uzrāda gada laikā iekasētās un izmaksātas summas, kā arī kases galīgo stāvokli;

63 an entity shall recognise the net defined benefit liability (asset) in the statement of financial position.
uzņēmums finanšu stāvokļa pārskatā atzīst definētu neto pabalstu saistības (aktīvus).

any annual or interim period, including any statement of financial position, presented within an annual comparative period ending before 31 december 2009, or
jebkuru gada pārskata periodu vai starpposma periodu (t. sk. pārskatiem par finanšu stāvokli), kas ir tāda ikgadējā salīdzināmā perioda ietvaros, kurš beidzas pirms 2009. gada 31. decembra, vai attiecībā uz