Hai cercato la traduzione di postale da Inglese a Lettone

boîte postale 113
boite postale 113

case postale 1 10 02
case postale 1 10 02

comparison with la banque postale
salīdzinājums ar la banque postale

boîte postale 113 l-2011 luxembourg
boîte postale 113 l-2011 luxembourg

creation of banque postale (france)
creation of banque postale (francija)

creation of banque postale (france)313
banque postale izveide (francija)313

17, avenue de la ballastière, boîte postale 231
17, avenue de la ballastière, boîte postale 231

la banque postale is wholly owned by la poste.
banque postale 100 % apmērā pieder sabiedrībai la poste.

la banque postale will gradually acquire more of the nec’s capital.
banque postale pakāpeniski palielinās nec kapitālu.

ministère des affaires étrangères office des licences boîte postale 113 l - 2011 luxembourg
ministère des affaires étrangères office des licences boîte postale 113 l-2011 luxembourg

cis bio international boîte postale 32 f-91192 gif-sur-yvette cedex france
cis bio international boîte postale 32 f- 91192 gif- sur- yvette cedex francija

the french state, the cdc and la banque postale undertake to provide the necessary liquidity for the nec and dma.
francijas valsts, cdc un banque postale apņemas nodrošināt likviditāti, kas nepieciešama nec un dma.

dma will therefore no longer be controlled by the dexia group but by the french state, the cdc and la banque postale.
tādējādi dma vairs nekontrolēs dexia grupa, bet gan francijas valsts, cdc un banque postale.

it may directly contact the nec, the jv, the french state, the cdc or la banque postale to obtain explanations and clarifications.
tā var tieši vērsties pie nec, jv, francijas valsts, cdc vai banque postale, lai saņemtu nepieciešamos paskaidrojumus un precizējumus.

third, the cdc and la banque postale will play a significant part in the restructuring of dma, especially by providing it with the liquidity needed for this affiliation.
treškārt, cdc un banque postale būtiski sekmēs dma pārstrukturēšanu, jo īpaši nodrošinot tai šim atbalstam nepieciešamo likviditāti.

it may therefore be concluded that the acquisition of the nec and dma by the french state, the cdc and la banque postale under the terms described earlier was at a higher price than their real value and thus clearly constitutes an advantage for the vendor.
tādējādi var secināt, ka nec un dma iegāde, ko francijas valsts, cdc un banque postale veica saskaņā ar iepriekš minētajiem noteikumiem, notika par pārmērīgi augstu cenu, kas pārsniedza reālo vērtību un tādēļ acīmredzami radīja priekšrocības pārdevējam.

consequently, the commission concludes that the acquisition of shares in the nec/dma by the french state, the cdc and la banque postale under the conditions described above constitutes state aid for dma.
tādēļ komisija secina, ka francijas valsts, cdc un banque postale īstenotā nec/dma akciju atpirkšana uz iepriekš minētajiem nosacījumiem ir uzskatāma par valsts atbalstu dma.

a trustee responsible for monitoring the commitments will act for and on behalf of the commission and may for that purpose put any question to the french state, the cdc, la banque postale, dma, the nec or the jv and obtain any document from them.
pilnvarnieks, kurš atbild par saistību uzraudzību, darbojas komisijas vārdā un vietā un šajā statusā var uzdot jebkuru jautājumu francijas valstij, cdc, banque postale, dma, nec vai jv, kā arī saņemt no tām jebkuru dokumentu.

furthermore, the cdc and la banque postale, as well as the french state, will have to meet their commitments concerning the range of products (vanilla loans) to be offered.
turklāt, cdc un banque postale, kā arī francijas valstij, būtu jāizpilda saistības attiecībā uz piedāvāto produktu klāstu (“vaniļas” produktiem).

a joint venture (‘jv’) will also be created and will have the status of banking transaction intermediary between the cdc (35 %) and la banque postale (65 %), marketing new loans solely to french local authorities and public health establishments and using dma as a refinancing vehicle.
tiks izveidots arī kopuzņēmums (turpmāk tekstā – “jv”), kas darbosies kā starpnieks bankas operācijās starp cdc (vairāk nekā 35 %) un banque postale (vairāk nekā 65 %) un pārdos jaunos aizdevumus tikai francijas vietējām iestādēm un valsts veselības aizsardzības iestādēm, izmantojot dma kā refinansēšanas līdzekli.