Hai cercato la traduzione di predatory da Inglese a Lettone

predatory foreclosure
ekspluatācijas nepieļaušana un

pseudo-predatory and play behaviour should be encouraged.
jāveicina imitējošā plēsējiem raksturīgā un spēlēšanās uzvedība.

by predatory behaviour, as a result of cross-subsidization.
šķērssubsidēšanas rezultātā veicot cenu nosišanu.

predatory pricing and selective price cutting (see section 3);
cenu nosišanu un selektīvu cenu samazinājumu (sk. 3. nodaļu);

in general it is considered unlikely that predatory conduct will create efficiencies.
principā ir maz ticams, ka saimnieciski nepamatoti zemas cenas varētu radīt efektivitātes ieguvumus.

the third practice which is considered abusive per se concerns predatory pricing.
trešā darbība, kas tiek uzskatīta par ļaunprātīgu per se, ir saistīta ar plēsonīgām cenām.

the third competition committee meeting held roundtables on predatory foreclosure and private enforcement.
trešā konkurences komitejas sanāksmā tika rīkotas apaļā galda sarunas par ekspluatācijas novēršanu un privātā sektora attīstību.

whereas any abuse of a dominant position or any predatory behaviour should be avoided;
tā kā būtu jāizvairās no jebkuras ļaunprātīgas valdošā stāvokļa izmantošanas vai aplaupošām darbībām;

use non-durable goods (2026) predatory pricing non-market service
useuzaicinājums uz konkursu (2006) pasūtījuma piešķiršanas kārtība

683. e third competition committee meeting held round tables on predatory foreclosure and private enforcement.
abos jautājumos bija vērojamas atšķirības esao dalībvalstu pieejās un diskusijas palīdzēja uzlabot izpratni starp dažādām juridiskām sistēmām.

it is less likely that the dominant undertaking engages in predatory conduct if the conduct concerns a low price applied generally for a long period of time.
principā, ja ilgāku laiku cenas ir zemas, pastāv mazāka iespēja, ka dominējošais uzņēmums īstenos saimnieciski nepamatoti zemu cenu stratēģiju.

the second investigation is looking into whether qualcomm engaged in predatory pricing by charging prices below cost with a view to forcing its competition out of the market.
otrajā izmeklēšanā tiek pētīts, vai qualcomm nodarbojies ar plēsonīgu cenu noteikšanu, piemērojot par pašizmaksu zemākas cenas, lai izstumtu no tirgus konkurentus.

the commission rejects the complainants’ allegation according to which tieliikelaitos would have been using predatory pricing practices during the transitional period or in 2005.
komisija noraida sūdzības iesniedzēju apgalvojumu, ka tieliikelaitos ir izmantojis agresīvu cenu politiku pārejas posmā vai 2005. gadā.

are you aware of the fact that bulgarian pensioners switch off their telephones because they cannot afford to pay the predatory prices of the bulgarian telecommunications company that has been privatized criminally?
vai jūs zināt, ka bulgārijas pensionāri atslēdz tālruņus, jo nevar atļauties maksāt plēsonīgās cenas, ko prasa noziedzīgi privatizētais bulgārijas telekomunikāciju uzņēmums?

just yesterday we debated the situation caused by the mortgages given out in the united states to groups with limited resources, with high prices, in predatory circumstances and with irresponsible promotions.
vēl vakar mēs apspriedām situāciju, ko izraisīja amerikas savienotajās valstīs grupām ar ierobežotiem resursiem izsniegtie hipotekārie kredīti par augstām cenām, izmantojot agresīvu un bezatbildīgu pārliecināšanas taktiku.

the extent to which markets are in practice open to effective competition, including aspects of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour;
to, ciktāl tirgus praksē ir atvērts efektīvai konkurencei, ieskaitot jautājumus par dominējošo stāvokli tirgū, tirgus koncentrāciju un cenu izkonkurēšanu vai pret konkurenci vērstu rīcību;

member states shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.
dalībvalstis izveido atbilstīgus un efektīvus regulēšanas, kontroles un pārredzamības mehānismus, lai novērstu jebkādu ļaunprātīgu valdošā stāvokļa izmantošanu, īpaši, par sliktu patērētājiem, un aplaupošas darbības.

when necessary, these proposals shall, in conformity with competition law, also concern measures to address issues of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour.
vajadzības gadījumā šie priekšlikumi atbilstīgi konkurences tiesību aktiem attiecas arī uz pasākumiem, ar ko risina jautājumus saistībā ar dominējošo stāvokli tirgū, tirgus koncentrāciju un cenu izkonkurēšanu vai pret konkurenci vērstu rīcību.

the obligations imposed may include requirements that the identified undertakings do not charge excessive prices, inhibit market entry or restrict competition by setting predatory prices, show undue preference to specific end-users or unreasonably bundle services.
uzliktās saistības var iekļaut prasības, ka noteikti uzņēmumi neuzliek pārmērīgas cenas, nekavē dalību tirgū vai neierobežo konkurenci, nositot cenas, neizrāda labvēlīgāku attieksmi atsevišķiem lietotājiem vai nepamatoti neapvieno pakalpojumus.

look at immigration policy with its security-orientated approach, its criminalisation of irregular immigrants, its inhuman 'detention centres' and repatriation measures, its discriminatory, exploitative and predatory treatment of human resources from third countries.
jāskatās uz tādu imigrācijas politiku, kurā izmanto uz drošību orientētu pieeju, nelegālos imigrantus sauc pie kriminālatbildības, izmanto nehumānus ieslodzījuma centrus un repatriācijas pasākumus, kā arī diskriminējošo, ekspluatējošo un negodīgo attieksmi pret trešo valstu pilsoņiem.