Hai cercato la traduzione di prevented da Inglese a Lettone

this must be prevented.
tas ir jānovērš.

can ascites be prevented?
var ascīts ir jānovērš?

* anthrax can be prevented.
* sibīrijas mēris var novērst.

how can anthrax be prevented?
kā var sibīrijas mēris novērst?

are prevented from adverse interaction.
dzīvnieki tiek atturēti no savstarpēji naidīgas izturēšanās.

severity/consequence to be prevented
smagums/novēršamās sekas

these deaths could be prevented.
Šie nāves gadījumi varēja būt novērsti.

is access to such places prevented?
vai ir novērsta piekļūšana šādām vietām?

this cannot, and will not, be prevented.
to nevar un nevarēs aizkavēt.

further mass migration can then be prevented.
tad varētu novērst turpmāku masveida migrāciju.

obviously, extremist attacks must be prevented.
protams, jānovērš ekstrēmistu uzbrukumi.

foaming must be prevented by appropriate means.
ar atbilstīgiem līdzekļiem jānovērš putošanās.

b can be effectively prevented by vaccination(142
kaut gan šobrīd nav pieejamavakcīna pret c hepatītu, b hepatītu var efektīvi novērstarvakcināciju (142).

unauthorized access to the samples must be prevented.
jānovērš neatļauta piekļuve paraugiem.

gastric lesions could be prevented/ ameliorated by
preklīniskajos pētījumos iegūtie toksikoloģisko pētījumu rezultāti ar angiotenzīna konvertējošā enzīma inhibitoriem un angiotenzīna ii receptoru antagonistiem liecina par samazinātiem sarkano asins šūnu parametriem (eritrocīti, hemoglobīns, hematokrīts), izmaiņām nieru hemodinamikā (palielināts atlieku slāpeklis asins un kreatinīns), palielinātu plazmas renīna aktivitāti, jukstaglomerulāro šūnu hipertrofiju/ hiperplāziju un kuņģa gļotādas bojājumiem.

abuse should be prevented through effective monitoring.
ar efektīvas kontroles palīdzību efektīvi jānovērš ļaunprātīgas izmantošanas iespējas.

floods are natural phenomena which cannot be prevented.
plūdi ir dabas parādība, kuru nevar novērst.

this pagewas prevented from opening a new window via javascript.
Šī lapai netika ļauts atvērt jaunu logu ar javascript palīdzību.

local difficulties have, however, so far prevented that distribution.
vietēji sarežģījumi līdz šim tomēr ir kavējuši minēto izplatīšanu.

broadcasters should not be prevented from concluding more detailed contracts.
raidorganizācijām nevajadzētu liegt noslēgt sīkāk izstrādātus līgumus.