Hai cercato la traduzione di punishable da Inglese a Lettone

non-registration is punishable by a fine.
nereģistrēšanās ir sodāma ar naudas sodu.

breaking the seal is a punishable offence.’ .
plombas uzlaušana ir sodāms pārkāpums.”

when is it genuinely dangerous and therefore punishable?
kad tā ir patiesi bīstama un tādējādi sodāma?

this list shall comprise only infringements that are punishable:
sarakstā iekļaujami tikai pārkāpumi, kas ir sodāmi ar:

failure to surrender the certificates in time is punishable by a fine.
par sertifikātu neiesniegšanu laikā tiek piemērota soda nauda.

aiding and abetting or attempting terrorist financing should also be punishable.
sodāmai vajadzētu būt arī atbalstīšanai un līdzdalībai vai terorisma finansēšanas mēģinājumiem.

it is punishable by prison sentences ranging from six months to 12 years.
par to var piespriest sodu – 6 līdz 12 mēnešus ilgu ieslodzījumu.

for this reason, petty offences would not be punishable under the directive.
tādēļ maznozīmīgi pārkāpumi netiks sodīti saskaņā ar direktīvu.

under the iranian criminal code the act known as lavat is punishable by death.
saskaņā ar irānas krimināllikumu rīcību, kuru dēvē par lavat, soda ar nāvessodu.

the criminal offence should be punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
noziedzīgam nodarījumam būtu jāparedz iedarbīgi, samērīgi un atturoši kriminālsodi.

tax fraud is a form of deliberate evasion of tax which is generally punishable under criminal law.
krāpšana nodokļu jomā ir apzināta izvairīšanās no nodokļu maksāšanas, un tā ir sodāma saskaņā ar krimināltiesībām.

each member state shall take the necessary measures to ensure that the following acts are punishable:
katra dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka ir sodāmas šādas darbības:

each member state shall take the necessary measures to ensure that the following intentional acts are punishable:
katra dalībvalsts veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka sodāmas šādas tīšas darbības:

(iii) designated serious offences punishable under the laws of both the requested and requesting states.
iii) iepriekš norādītiem smagiem nodarījumiem, par ko paredzēts sods gan saskaņā ar pieprasītājas, gan pieprasījuma saņēmējas valsts tiesību aktiem.

this development also expands europol's field of activity and includes all punishable acts in its sphere of competence.
Šāda virzība arī paplašina eiropola darbības jomu un iekļauj tā kompetences sfērā visas sodāmās darbības.

crimes committed by the european nazi regimes have received global damnation, with nazi parties being banned and nazi propaganda being punishable by law.
eiropas nacistu pastrādātie noziegumi jau ir saņēmuši globālu nosodījumu, aizliedzot nacistiskās partijas un tiesību aktos iekļaujot normas par nacistiskas propagandas sodīšanu.

around 80 countries still criminalise same-sex relations, and in seven of these it is still punishable by the death penalty.
apmēram 80 valstīs joprojām krimināli soda viena dzimuma attiecības, un septiņās no tām par šādām attiecībām soda ar nāvessodu.

it is now a punishable offence to insult 'the turkish nation', rather than 'insulting turkishness'.
tagad drīzāk sodāms pārkāpums ir aizvainot "turku tautu” nekā "aizvainot turciskumu”.

a final element in the definition referred to offences generating “substantial proceeds” or “punishable by a severe sentence of imprisonment”.
definīcijas beigu daļa attiecās uz nodarījumiem, kas rada “ievērojamu peļņu” vai “sodāmi ar smagu cietumsodu”.