Hai cercato la traduzione di quintile da Inglese a Lettone

quintile
kvintile

1st quintile
pirmā kvintile

1 below 1st quintile
1 zem 1. kvintiles

income quintile share ratio
ienākumu kvintiļu attiecības rādītājs

difference between 1st and 5th quintile (%)
starpība starp pirmo un piekto kvintili

2 between 1st quintile and 2nd quintile
2 starp 1. un 2. kvintili

relevance of breakdown by income quintile to be assessed
jānovērtē sadalījuma pēc ienākumu kvintilēm nepieciešamība

could cover a comparison of population groups per income quintile and relative poverty
varētu aptvert iedzīvotāju grupu salīdzinājumu pēc ienākumu kvintiles un relatīvās nabadzības kritērija

richer households spend 67% more on new vehicles than households in the first quintile.
turīgākās mājsaimniecības par jaunām automašīnām izdod par 67% vairāk nekā mājsaimniecības, kas ietilpst pirmajā kvintilē.

income inequality as measured by the income quintile share ratio has stabilised in 2015 at a high level.
ienākumu nevienlīdzība, ko mēra ar ienākumu kvintiļu attiecības rādītāju, 2015. gadā nostabilizējās augstā līmenī.

the cost of healthcare presents a challenge to fair access — not only for the lowest income quintile, but also for the second lowest.
veselības aprūpes izmaksas apgrūtina taisnīgu piekļuvi – ne tikai vienai piektdaļai iedzīvotāju ar viszemākajiem ienākumiem, bet arī piektdaļai ar otriem zemākajiem ienākumiem.

instead of the capitalist owning class, we hear of the “more affluent” or the “upper quintile.”
tā vietā, kapitālisma, kam pieder klasē, mēs dzirdam par "vairāk pārtikušo" vai "augšējā kvintiles."

(optional) equivalised household total net monthly income in quintiles.
(pēc izvēles) ekvivalenti mājsaimniecības kopējie ikmēneša neto ienākumi kvintilēs.