Hai cercato la traduzione di rarity da Inglese a Lettone

rarity of the breed;
šķirnes retumu;

this rarity also made the conduct of controlled clinical studies impossible.
Šīs retās slimību sastopamības dēļ arī nebija iespējams veikt kontrolētus klīniskos pētījumus.

due to the small acreage and low income saxon wines are a rarity.
sakarā ar mazu platību un zemiem ienākumiem saxon vīnu retums.

this assessment must take into consideration the degree of threat and rarity of the habitat type.
Šajā novērtējumā jāņem vērā tas, cik apdraudēts un rets ir attiecīgais dzīvotņu veids.

how about as a work of art, and not as a rarity with a marketable value?
bet kā mākslas darbu, nevis tirgus konvertējamu vērtību un retumu?

the art critic is completely right in that this sort of conceptual strategy is hardly a rarity.
džonsam ir pilnīga taisnība, ka šāda veida konceptuālas stratēģijas nav retums.

this means that because of the rarity of this disease it has been impossible to get complete information on this medicine.
tas nozīmē, ka jūsu reti sastopamās slimības dēļ nav iespējams iegūt pilnīgu informāciju par šo zāļu lietošanu.

this means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
tas nozīmē, ka jūsu reti sastopamās slimības dēļ, nevar iegūt pilnīgu informāciju par šī medicīniskā produkta lietošanas ieguvumu un risku.

this means that due to the rarity of the disease, it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
tas nozime, ka sakara ar to, ka slimiba ir loti reta, pilnigu informaciju par šim zalem nav iespejams iegut.

and although it is becoming slightly more popular, english is still a rarity in moscow and locals may have trouble helping you.
lai gan angļu valoda kļūst mazliet populārāka, tomēr tā maskavā vēl arvien ir retums, un vietējiem var rasties grūtības jums palīdzēt.

a few member states have successfully addressed some of the issues raised by the rarity of the diseases, while others have not yet considered possible solutions.
dažas dalībvalstis veiksmīgi risina atsevišķus jautājumus saistībā ar retajām slimībām, turpretim citas vēl nav apsvērušas iespējamos risinājumus.

due to the rarity of hereditary factor x deficiency, experience regarding the use of coagadex during pregnancy and breast-feeding is not available.
iedzimta x faktora deficīta retas sastopamības dēļ, dati par coagadex lietošanu grūtniecības un barošanas ar krūti periodā nav pieejami.

although i usually don’t collect booklets and leaflets, i took this one, as i though it may turn out to be a rarity later on.
lai gan parasti bukletus un skrejlapas nevācu, šo avīzi paņēmu, jo šķita, ka tā ar laiku varētu kļūt par grūti atrodamu retumu.

because of the rarity of the conditions, these two studies were uncontrolled (gonal-f was not compared to another treatment).
sakarā ar šo slimību retumu pēdējos divos pētījumos nebija kontrolgrupas (gonal- f netika salīdzināts ar citām zālēm).

due to the rarity of the condition only historical data could be used for comparison (demonstrating surgical rates of 35-50 %, in one country 100% in biopsy proven cases).
stāvokļa retās sastopamības dēļ salīdzināšanai var izmantot tikai vēsturiskos datus (kas liecina par operācijas biežumu 35 – 50%, vienā valstī 100% ar biopsiju apstiprinātos gadījumos).